1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
បកប្រែដោយ 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲។ ក្នុងករណីប្រសិនបើអ្នកមានការពន្យាពេលនៃចំណងជើងរង បន្ទាប់មកកែសម្រួលវា XD ។

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
ក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃទៀត Muzan នឹងមក ...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
ប្រើខ្ញុំជានុយ ហើយកាត់ក្បាល Muzan...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
គ្រាន់តែវិចារណញាណរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាទាំងអស់។

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
គ្មានហេតុផលផ្សេងទៀតទេ។

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
ក្មេង​ដទៃ​មិន​ព្រម​ទេ...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
ប្រើខ្ញុំជានុយ...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចសួរបាន Gyomei ។

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
បុរសនោះប្រហែលជាមិនស្លាប់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកកាត់ករបស់គាត់។

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
ភាគច្រើនទំនងជារឿងតែមួយគត់នោះ។
អាចបំផ្លាញ Muzan គឺជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
មាន​ន័យ​ថា​បើ​គាត់​មិន​ស្លាប់​ក៏​ដោយ
អ្នកបានបំផ្លាញក្បាលរបស់គាត់ ...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ដក​ចេញ
ប្រយុទ្ធរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
យល់។

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
ប្រសិនបើនោះជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក លោកគ្រូ។

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
សូមអរគុណ។

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
សូម...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
កុំបណ្តោយអោយទៀត។
កូនដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
ដូច្នេះ អ្នកគិតថាអ្នកបានហើយ។
ជំរុញឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងជ្រុងមួយ?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
អ្នក​រាល់​គ្នា​រៀប​នឹង​ទៅ​ឋាន​នរក!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
អ្នកក្រឡេកមើល Demon Slayers!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
យប់នេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់រង្គាល។
អ្នករាល់គ្នា!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​ទៅ​នរក Muzan!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
អ្នកមិនទៅឆ្ងាយទេ!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
ធ្វើវាចុះ!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
តោះសាកមើល Kamado Tanjiro!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់អ្នកជាដាច់ខាត Kibutsuji Muzan!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ​ទេ!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
តើនេះជាស្នាដៃនៃសិល្បៈបិសាចឈាមមែនទេ?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង,
ប៉ុន្តែ Tamayo-san កំពុងកាន់ Muzan នៅនឹងកន្លែង។

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
ខ្ញុំមិនដឹងថានាងយូរប៉ុណ្ណាទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអាចរក្សាវាបាន។

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
ស្ងប់​ស្ងាត់ Kanroji!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
មិនអីទេ។

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
នៅជិត។

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរក Muzan ហើយយកវាចុះ!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
ត្រង់ហ្នឹង!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
បើ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ដី​ស្លាប់!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
ខ្ញុំត្រូវប្រើបច្ចេកទេសមួយ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់ខ្ញុំ!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
ជំហរ​របស់​ខ្ញុំ​ហួស​ហេតុ​ពេក​ហើយ!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
អ្នកមិនអីទេ?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
បាទ អរគុណ!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
អ្នកសន្សំ -

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទីមួយ៖

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
ទឹកហូរកាត់ផ្ទៃទឹក!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
តាន់ជីរ៉ូ!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
ដកដង្ហើមទឹក,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
ទម្រង់ទីប្រាំមួយ៖

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
ទម្រង់ទីបី៖

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
ទឹកហូរ!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
រាំវង់!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Giyu-san ពិតជាមិនគួរឲ្យជឿ...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
គាត់អាចប្រាប់ពីអ្វីបាន។
បច្ចេកទេសដែលខ្ញុំនឹងប្រើ។

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវប្រាកដថាប្រើ
ការវាយប្រហារដែលមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយខ្ញុំ។

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
វា​ជា​ការ​ចម្លែក​!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
មុខគាត់អី?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
នេះប្រហែលជាកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់បិសាច
ដែល Shinazugawa និង Iguro បានលើកឡើង។

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា Kibutsuji នាំយកមក
Hashira និងអ្នកសម្លាប់ផ្សេងទៀតនៅទីនេះ?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ យើងនឹងមាន
ដើម្បីរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
ត្រូវហើយ។

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
តោះទៅ។

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
ត្រូវហើយ។

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
ការដកដង្ហើមរបស់ពស់ ទម្រង់ទីប្រាំ៖

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
ពស់​ចឹក​!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Kanroji អ្នកបោកប្រាស់!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
Iguro-san ឡូយណាស់!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
ទេ!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
តោះទៅ។

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
មិនអីទេ!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
តូតូ!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
មានបិសាចច្រើនណាស់នៅទីនេះ?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
ពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវតែនៅទីនេះ
ដើម្បីព្យាយាមធ្វើឱ្យយើងធ្លាក់ចុះ។

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះលោកម្ចាស់?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
គាត់កំពុងរង់ចាំយើងនៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់។

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
វាជាការបញ្ចប់ដ៏អស្ចារ្យ។

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​គាត់​ធ្វើ
កំហុសដែលអនុញ្ញាតឱ្យបិសាចរកឃើញគាត់។

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
តើវាជានុយមែនទេ?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
នោះជាសិទ្ធិ។

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
គាត់ដឹងថាថ្ងៃរបស់គាត់ត្រូវបានរាប់រួចហើយ។

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
លោកគ្រូ...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
លើកទីមួយដែលខ្ញុំជួបបិសាច
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ជិត​សេចក្ដី​ស្លាប់។

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
គាត់មិនដែលចាកចេញពីខ្ញុំទេ។

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
គាត់​ក៏​បាន​ធ្វើ​ដូចគ្នា​សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​រាប់​មិន​អស់​ដែរ។

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
ដូចឪពុក...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
បាទ គាត់បានធ្វើ។

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
Muzan មិនត្រឹមតែយកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែក៏ជាឪពុកទីពីររបស់ខ្ញុំផងដែរ។

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
ខូចចិត្ត!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
Muzan ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នករងទុក្ខ
មុនពេលខ្ញុំបញ្ជូនអ្នកទៅឋាននរក!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
កុំបារម្ភ។

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
លោកគ្រូ ខ្ញុំបរាជ័យ...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
បន្ត​មក​មួយ​បន្ទាប់​ពី​ផ្សេង​ទៀត ...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
នាំវាមក។

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
ឆ្លងកាត់!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
ប៉ុន្តែ​ចាប់​តាំង​ពី​អារក្ស​នៅ​តែ​បង្ហាញ​ខ្លួន...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
វា​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដើម្បី​
សាកល្បង​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ទាំង​អស់​នោះ​!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
បន្ទាយបិសាច?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
បង...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
សូមមានសុវត្ថិភាព!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
ខ្ញុំលឺអ្វីមួយ បុរសម្នាក់នោះត្រូវតែនៅក្បែរ។

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
ខ្ញុំធុំក្លិនឈាម។

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
តើខ្ញុំនៅឯណា?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
មាននរណាម្នាក់បានមកដល់។

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
អីយ៉ា! ក៏ជាស្រីដែរ!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
អ្នកមើលទៅស្អាតហើយឆ្ងាញ់!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
ខ្ញុំនឹងត្រូវអរគុណ Nakime-chan នៅពេលក្រោយ។

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
ស៊ីណូប៊ូ

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
សូមចាកចេញពី Demon Slayer Corps ។

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
អ្នកតែងតែរុញខ្លួនអ្នក
ពិបាកណាស់ អ្នកពិតជាព្យាយាម។

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
ប៉ុន្តែ Shinobu...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នករស់នៅក្នុងជីវិតដ៏រីករាយ។

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅជាស្ត្រីចំណាស់

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
សម្រាប់ខ្ញុំ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
ទេ!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ឡើយ! ខ្ញុំនឹងសងសឹកអ្នក!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
ប្រាប់ខ្ញុំតើបានធ្វើអ្វី
បិសាច​ដែល​មាន​រូបរាង​បែប​នេះ?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
ប្រាប់​មក​បង​ប្អូន​អើយ!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
តើខ្ញុំអាចរស់នៅដោយសុភមង្គលដោយរបៀបណា
ជីវិត​បន្ទាប់​ពី​មាន​នរណា​ម្នាក់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​អ្នក?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
វាគឺជាអារក្សដែលមើលទៅដូច
ឈាម​បាន​ប្រឡាក់​លើ​ក្បាល​របស់​គាត់។

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
សួស្តី រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
ខ្ញុំឈ្មោះ ដូម៉ា។

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
វាជាយប់ដ៏ល្អមែនទេ?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
គាត់និយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមិនឈប់ញញឹមទេ។

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-ជំនួយ...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
ជួយខ្ញុំផង!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
ហ៊ឺ!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
ខ្ញុំកំពុងនិយាយឥឡូវនេះ។

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
តើអ្នកមិនអីទេ?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
អីយ៉ា! អ្នកលឿន!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
តើអ្នកជា Hashira មែនទេ?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
មិនអីទេ ទុកនាងនៅទីនោះ!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងមិនខ្ជះខ្ជាយ!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
អាវុធដែលបិសាច
ត្រូវបានប្រើជាគូនៃអ្នកគាំទ្រមុតស្រួច។

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើត
ជំនឿឋានសួគ៌ដ៏អស់កល្ប។

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការធានា
សិស្សរបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​លេប​នាង​ដោយ​មិន​ទុក​អ្វី​ចោល​ឡើយ។

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
នេះជាបិសាចដែលបានសម្លាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
ត្រូវប្រាកដថាពួកគេសប្បាយចិត្ត?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
ក្មេងស្រីនេះគ្រាន់តែស្រែកឱ្យគេជួយ។

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
ហើយខ្ញុំបានជួយនាងមែនទេ?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
នាងលែងមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទៀតហើយ។

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
នាង​ក៏​មិន​រង​ទុក្ខ​ក៏​មិន​ខ្លាច​ដែរ។

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចស្លាប់។

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំញ៉ាំវាទាំងអស់។

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
ដោយវិធីនេះ ពួកគេអាចរស់នៅបាន។
នៅក្នុងខ្ញុំជារៀងរហូត។

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
ខ្ញុំទទួលយកសិស្សរបស់ខ្ញុំទាំងអស់
អារម្មណ៍ ឈាម និងសាច់។

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
ទាំងអស់​ដូច្នេះ​ពួកគេ​អាច​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​
ហើយបានដឹកនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌។

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
អ្នកឆ្កួតហើយ។

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
តើអ្នកសុខសប្បាយទេនៅក្នុងក្បាល?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
យើងទើបតែបានជួប,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឃោរឃៅយ៉ាងនេះ?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
អូខ្ញុំដឹង!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
សោកស្ដាយយ៉ាងណា...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
មានអ្វីមួយពិតជារំខានអ្នក។

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
ខ្ញុំ​មក​នេះ​ដើម្បី​ស្តាប់, មាន​អារម្មណ៍​សេរី​ដើម្បី​ប្រាប់​ខ្ញុំ!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
មានអ្វីមួយត្រូវរំខានខ្ញុំ?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
អ្នកសម្លាប់ប្អូនស្រីខ្ញុំ!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
មិនស្គាល់ ហារី នេះទេ?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
អ្នកមានន័យថា នារីដាវដកដង្ហើមផ្កា?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ចិត្ត​ល្អ។

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
ខ្ញុំចាំថាមិនទាន់ចប់ទេ។
ញ៉ាំនាងព្រោះព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
ប៉ុន្តែ​ចង់​គាស់​នាង...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
ការដកដង្ហើមរបស់សត្វល្អិត, របាំរបស់ Bumblebee:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
ញាក់សាច់!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
រំភើប​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់វាទាន់ពេលទេ!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
សិល្បៈបិសាចឈាម៖

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
ផ្កាឈូកកក!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
ត្រជាក់ណាស់!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
មានអារម្មណ៍ថាសួតរបស់ខ្ញុំអាចបង្កក!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
អ្នកពិតជាលឿនមែន!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
អ្នកមិនអាចសម្លាប់បិសាចបានទេ។
ដោយ​ចាក់​ភ្នែក​របស់​ពួកគេ។

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
ក...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
អ្នកត្រូវកាត់ក។

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
ការ​វាយ​អាច​នឹង​មិន​សម្លាប់​អ្នក,
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះថ្នាំពុល?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើថ្នាំពុលនេះខ្លាំងឬអត់?
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់ឋានៈខាងលើ។

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
បងស្រី...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
សូមបងស្រី...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
នេះគឺខ្លាំងជាងថ្នាំពុល
អ្នកធ្លាប់នៅលើភ្នំ Rui-kun...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
ដូច្នេះពួកគេចែករំលែកព័ត៌មាន។

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
ថ្នាំពុលគឺជាដាវមុខពីរ។

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យរកមើលល្បាយមួយ។
ដែលអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងបិសាចណាមួយ។

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
ហាក់ដូចជាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីបំបែកជាតិពុលរបស់អ្នក។

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
ខ្ញុំសុំទោស!
អ្នកប្រហែលជាបានខិតខំយ៉ាងខ្លាំងលើវា។

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
ដាវ​នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ខ្លាំង​ក្លា
សំឡេង​ពិសេស​ពេល​អ្នក​ស្រោប​វា។

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
តើនោះជាពេលដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូរបរិវេណ?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
អីយ៉ា! សប្បាយណាស់!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
ខ្ញុំចូលចិត្តពុលណាស់!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
ហេ គិត​ថា​កម្មវិធី​បន្ទាប់​នឹង​ដំណើរការ​ទេ?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
តោះសាកល្បង!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
អញ្ចឹងទេ?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
ល្អជាមួយខ្ញុំ។

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
យ៉ាងណាមិញ...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក​គ្រប់​យ៉ាង​មក​ទល់​ពេល​នេះ!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
តើល្បាយរួចរាល់ហើយឬនៅ?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
មិនអីទេ មករកខ្ញុំគ្រប់ពេល។

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
ខ្ញុំថា តោះសាកល្បង...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យធុញប្រសិនបើអ្នក
គ្រាន់តែប្រើបច្ចេកទេសដូចគ្នា។

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
នោះយឺតជាងពេលមុន។

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
ការដកដង្ហើមរបស់សត្វល្អិត, របាំរបស់ Bumblebee:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
Flutter ពេញលេញ!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
តើនេះជាអ្វី?
ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​ការ​ប្រឆាំង​រួច​ហើយ។

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
ដោយវិធីនេះអ្នកការពារការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំ ...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
វាអស្ចារ្យណាស់ វាដូចជា
ប្រមូលបានលទ្ធផលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
បន្តមក អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ចាំខ្ញុំរំលាយថ្នាំពុល!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
ខ្ញុំចូលចិត្តគាំទ្រមនុស្ស
អ្នកណាព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
បាទ! ដូចអញ្ចឹង!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស និង​ឆ្លាត
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជួយ
មនុស្សដែលត្រូវការ និងធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្ត។

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
ព្រោះនោះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
ភ្នែករបស់កុមារនេះមានឥន្ទធនូ។

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
សក់ស្លេកគឺជាសញ្ញានៃភាពគ្មានកំហុស។

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
កុមារនេះគឺពិសេស។

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា គាត់​អាច​ឮ​សំឡេង​របស់​ព្រះ។

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
ឪពុកម្ដាយខ្ញុំល្ងង់មិនគួរឱ្យជឿ។

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
ពួកគេថែមទាំងបានចេញទៅក្រៅផ្លូវរបស់ពួកគេ។
ដើម្បី​បង្កើត​សេចក្ដី​ជំនឿ​ឋានសួគ៌​ដ៏​អស់កល្ប។

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះពួកគេ។

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
នោះជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំលេងជាមួយគ្នា។

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ធ្លាប់​ឮ​សំឡេង​របស់​ព្រះ​ទេ។

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​ឆ្គង
ដើម្បីឱ្យមនុស្សអធិស្ឋានមកខ្ញុំ។

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
មនុស្សពេញវ័យទាំងនេះបានយំដាក់កុមារ
អំពីទុក្ខលំបាករបស់ពួកគេ សុំដំបូន្មាន។

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ថាតើ
ពួកគេទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែឆ្កួត។

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
បន្ទាប់ពីខ្ញុំយំ
រឿងរ៉ាវជីវិតដ៏គួរឱ្យធុញរបស់ពួកគេ...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
ពួកគេនឹងឱនក្បាលរបស់ពួកគេ។
អង្វរ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​នាំ​គេ​ទៅ​ឋានសួគ៌។

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ។

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
សោកស្ដាយយ៉ាងណា...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
"ឋានសួគ៌" នេះមិនមានទេ។

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
វាគ្រាន់តែជាការបំភាន់
កើតចេញពីការស្រមើស្រមៃរបស់មនុស្ស។

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
ព្រះមិនមានទេ។

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
វាសាមញ្ញណាស់ ប៉ុន្តែមនុស្សទាំងនេះ
អ្នក​ដែល​រស់​នៅ​រាប់​ទសវត្សរ៍​មិន​មាន​គំនិត

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
ពេល​ស្លាប់​ទៅ​ក៏​គ្មាន​អ្វី​ដែរ។

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
អ្នកគ្រាន់តែឈប់មានអារម្មណ៍។

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
បេះដូងអ្នកឈប់...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
ខួរក្បាលរបស់អ្នកឈប់...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
ហើយរាងកាយរបស់អ្នករលួយ។

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
វាជៀសមិនរួចសម្រាប់សត្វមានជីវិតទាំងអស់។

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
ពួកគេគ្រាន់តែមិនអាចទទួលយកការពិតនោះទេ។

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
វាត្រូវតែពិបាកធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ណាស់។

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នកដែលគួរឱ្យអាណិតទាំងនេះ
មនុស្សស្វែងរកសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
នោះត្រូវតែជាហេតុផលដែលខ្ញុំកើតមក។

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
វាហាក់ដូចជាលេខប្រាំក៏មិនដំណើរការដែរ។

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
ពួកគេកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពតិច។

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានប៉ុន្មានទៀត?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
អូ អ្នក​កំពុង​បាត់​ដង្ហើម​ហើយ!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
ការបែកញើសរបស់អ្នកយ៉ាងច្រើន។

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
តើអ្នកមិនអីទេ?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
នេះ​ជា​ចំណុច​ខ្លាំង​នៃ​ថ្នាក់​លើ។

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
ថ្នាំពុលរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទាល់តែសោះ។

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
វាឆ្កួតលឿនប៉ុណ្ណា
គាត់បង្កើតការតស៊ូ។

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
សួតរបស់អ្នកកំពុងបញ្ចេញចោលមែនទេ?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានដកដង្ហើមចូល
សិល្បៈបិសាចឈាមរបស់ខ្ញុំ។

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
គាត់បានប្រែក្លាយឈាមរបស់គាត់ទៅជាកក
អ័ព្ទ និង​រាយប៉ាយ​វា​ជាមួយ​អ្នក​គាំទ្រ​ទាំងនោះ។

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក​មិន​អាច​ដកដង្ហើម​បាន​។

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
ខ្ញុំនឹងវាយគាត់
លេបច្រើនក្នុងពេលតែមួយ!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
ការដកដង្ហើមសត្វល្អិត, របាំនាគរុយ៖

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
ឆកោនភ្នែក!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
ទេ អ្នកពិតជាលឿនមែន!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
ប្រហែលជា Hashira លឿនបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
ហេតុអ្វីមិន...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
អ្នកគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់
ព្យាយាមកាត់ករបស់ខ្ញុំ។

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
ជាមួយនឹងល្បឿននោះ
អ្នកប្រហែលជាអាចធ្វើវាបាន។

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
ប្រហែលជាមិនមែនទេ អ្នកពិតជាតូចមែន។

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
ហេតុអ្វីបានជាដៃខ្ញុំតូចម្ល៉េះ?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនដែលលូតកំពស់?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
បើរាងកាយខ្ញុំធំបន្តិច...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចកម្ចាត់បិសាចនេះ។

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
ដៃ និងជើងកាន់តែធំ
សាច់ដុំកាន់តែច្រើនពួកគេអាចកាន់ ...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
វាជាអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំ...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
ទោះ​មាន​កម្ពស់​ជាង​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ
បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺឆ្ងាញ់ណាស់។

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
ខ្ញុំច្រណែន Himejima-san ។

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
នៅពេលដែលគាត់បង្ហាញខ្លួន
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាពួកគេអាចទទួលយកវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
វាមិនអាចជួយបានទេ...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"អ្នកក៏ប្រហែលជាស្លាប់ដែរ"

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
នាងចាប់ផ្តើមនិយាយ ប៉ុន្តែឈប់...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
កុំយំលើរឿងនេះ។

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
បងស្រី...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
ក្រោកឈរឡើង។

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
ខ្ញុំមិនអាច!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
ខ្ញុំបានបាត់បង់ឈាមច្រើនណាស់។
ហើយសួតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានហែកជាបំណែកៗ។

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
នោះមិនសំខាន់ទេ។

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
ក្រោកឈរឡើង សត្វល្អិត Hashira, Kocho Shinobu ។

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
នៅពេលអ្នកសម្រេចចិត្តចាញ់
អារក្សអ្នកកម្ចាត់វា។

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
នៅពេលអ្នកសម្រេចចិត្តឈ្នះ អ្នកឈ្នះ។

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
មិនថាថ្លៃទេ។

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
តើអ្នកមិនសន្យាជាមួយខ្ញុំទេ?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
កាណាវ...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
ខ្ញុំសុំទោស។

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
អ្នកត្រូវតែឈឺចាប់ខ្លាំង។

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
សូមសំណាងល្អ។

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
តើអ្នកពិតជាអាចឈរបានទេ?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកជាមនុស្ស?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
ឆ្អឹងកងខ្នងរបស់អ្នក, សួត,
ហើយ​ឆ្អឹង​ជំនីរ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​តែ​វាយ​កម្ទេច។

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
សម្រាប់ទំហំរបស់អ្នក ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់
មិនទាន់ស្លាប់ដោយសារការបាត់បង់ឈាម។

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
ឃើញហើយ!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
ឈាមបង្កើតនៅក្នុងសួតរបស់អ្នក។
កំពុង​ធ្វើ​សំឡេង​គ្រវី​ដ៏​អាក្រក់​នោះ!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ ដើម្បីអោយអ្នក។
មិនចាំបាច់រងទុក្ខទៀតទេ។

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
អ្នក​លើស​ពី​ការ​សន្សំ​ហើយ សូម​បោះបង់​!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
បើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បែប​នេះ
វាត្រូវតែជាក។

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
ប្រសិនបើខ្ញុំចាក់ថ្នាំពុលគ្រប់គ្រាន់
ចូលទៅក្នុងករបស់គាត់ខ្ញុំអាចឈ្នះ!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
សត្វល្អិតដកដង្ហើម,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
របាំ​សត្វ​ទីទុយ៖

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
ជើង​ខ្លាំង​មួយ​រយ!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
នាងកំពុងត្បាញនៅគ្រប់ទិសទី។

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
ហើយដោយកម្លាំងខ្លាំង
នាងបានបំបែកស្ពាន។

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
លឿនពេកហើយ! ខ្ញុំមិនអាចអានការវាយប្រហាររបស់នាងបានទេ!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
ខាងក្រោម!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
ខ្ញុំធ្លាប់ជឿថាផ្លូវនៃសុភមង្គល
បានបន្តជារៀងរហូតទៅឆ្ងាយ។

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងថា...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
នៅពេលដែលវាត្រូវបានបំផ្លាញ ...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
សុភមង្គលនោះសម្រាក
នៅលើកញ្ចក់ស្តើង។

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
ហើយ...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
ដូចដែលយើងបានសង្រ្គោះ...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
មានអ្នកផ្សេងទៀតដែលមាន
សុភមង្គលមិនទាន់ត្រូវបានបំផ្លាញនៅឡើយទេ។

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
ខ្ញុំ​ចង់​ខ្លាំង​ជាង​នេះ ដើម្បី​ការពារ​ពួក​គេ។

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
នោះគឺជាការសន្យារបស់យើង។

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
«​យើង​ចាញ់​ច្រើន​
អារក្ស​តាម​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន យើង​ទាំង​ពីរ»។

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
“យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៅ​បាន​ទេ។
តាម​រយៈ​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ»។

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
ទោះខ្ញុំខ្សោយ...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
ទោះខ្ញុំមិនអាចកាត់ករបស់បិសាច...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចកម្ចាត់បិសាចមួយ
ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់សិបនាក់។

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
បើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​ឈ្នះ​ថ្នាក់​លើ​បាន
ខ្ញុំអាចសន្សំបានរាប់រយនាក់។

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
មិន​មែន​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ឬ​មិន​អាច​ទេ
មានរឿងមួយចំនួនដែលត្រូវធ្វើ។

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
តើអ្នកខឹងទេ?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
បាទ ខ្ញុំខឹង Tanjiro-kun ។

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
យូរ​មក​ហើយ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ខឹង។

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
បងស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
ក្រៅពី Kanao
Tsuguko របស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់។

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
ហើយក្មេងស្រីទាំងនោះ ...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
ប្រសិនបើអារក្សមិនបានសម្លាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេទេ
ពួកគេនឹងរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជាមួយពួកគេឥឡូវនេះ។

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
អូ មក នរក!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
ហេតុអ្វីបានជាថ្នាំពុលរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការលើបុរសម្នាក់នេះ?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
ល្ងង់ណាស់!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
អស្ចារ្យណាស់! អ្នកបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត​ណាស់!
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រំពឹង​ថា​អ្នក​នឹង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
អ្នក​មិន​មាន​កម្លាំង​របស់​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
វាជាអព្ភូតហេតុដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
អាចធ្វើបានច្រើនយ៉ាងនេះ!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
ទោះបីជាដឹងថាវាគ្មានប្រយោជន៍ក៏ដោយ
អ្នកនៅតែព្យាយាមយកខ្ញុំចុះ!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
ភាពល្ងង់ខ្លៅនេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ
មនុស្សទន់ខ្សោយ តែស្អាតណាស់!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
អ្នកពិតជាសក្តិសម
ពីការត្រូវបានបរិភោគដោយខ្ញុំ។

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
ចូររស់នៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូត!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
ប្រសិនបើអ្នកមានពាក្យចុងក្រោយ,
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេឱ្យអ្នក។

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
ទៅឋាននរក!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
លោកគ្រូ!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​បុរស​នោះ​នៅ​ទី​នេះ​កន្លែង​ណា​មួយ។

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
គាត់ប្រហែលជាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំផងដែរ។

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
មនុស្សគ្រប់គ្នាសន្មតថាប្រជាជន
ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់នឹងនៅជុំវិញជារៀងរហូត។

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
លើសពីបំណងប្រាថ្នាដ៏ទន់ខ្សោយ។

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
ផ្កាដកដង្ហើម,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​សន្យា​ថា​វា​ជា​ភាព​ប្រាកដ​ប្រជា​មួយ​ទេ។

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
ទម្រង់ទីបួន៖

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
ហាណាហ្គោរ៉ូម៉ូ!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
នោះគឺនៅជិត។

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
មនុស្សនៅតែជឿថាវាជាការពិត។

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
សូម​កុំ​ព្យាយាម​វាយ​ខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្រូបយកនរណាម្នាក់។

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
អូ?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
អ្នក​មិន​ចាញ់​ការ​តិះដៀល​របស់​ខ្ញុំ​ទេ?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
តើនាងផ្តល់សញ្ញាអ្វីមួយ
ម្រាមដៃរបស់នាង?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
តើនាងបានប្រាប់អ្នកអំពីអំណាចរបស់ខ្ញុំទេ?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
នាងគ្រាន់តែមានពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ
វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
នាង​មិន​ដែល​ចុះ​ចាញ់​ឡើយ ទោះ​បី​ជា​ឥត​ប្រយោជន៍​ក៏​ដោយ។

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
យ៉ាង​ណា​មិញ យប់​នេះ​ជា​រាត្រី​សំណាង​របស់​ខ្ញុំ។

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
ពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យកំពុងលេចឡើង
មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
វាពិតជារាត្រីដ៏ល្អមួយ។

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
ចេញមកហើយ។

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
ឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
នោះមិនមែនជាវិធីដើម្បីនិយាយទៅកាន់ថ្នាក់លើរបស់អ្នកទេ។

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
អ្នក​ប្រហែល​ជា​ខ្លាំង​ជាង​មុន​បន្តិច
តាំង​ពី​ពេល​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​តែ​រឹង​ដូច​សព្វ​ដង។

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
ប្រាំមួយខាងលើ

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
ខានជួបគ្នាយូរហើយ Zenitsu

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
កៃហ្គាគុ...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
ឥឡូវនេះអ្នកបានក្លាយជាបិសាច
ខ្ញុំ​លែង​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក​ថា​ជា​មនុស្ស​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​ទៀត​ហើយ។

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទីប្រាំបួន៖

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
ទឹក​ហូរ​ហៀរ​!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
មុតស្រួច!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
ត្រូវហើយ!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
ពិភពលោកនេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់
វាផ្លាស់ទីដូចជាវានៅរស់។

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
វានៅតែបន្តព្យាយាមបំបែកខ្ញុំចេញពី Giyu-san ។

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
យើងត្រូវចូលរួមជាមួយ
អ្នកផ្សេងទៀតនិងស្វែងរក Muzan ។

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
ស្លាប់ហើយ! Kocho Shinobu បានស្លាប់ហើយ!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
នាង​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង Upper Two!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
តើក្អែកនោះពាក់អ្វីជុំវិញករបស់វា?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
សារនោះមកលឿនមិនធម្មតា។

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
Shinobu បានស្លាប់ហើយ។

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
កុំបញ្ឈប់ដៃរបស់អ្នក។

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
យើងត្រូវការព័ត៌មានឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
មិនអីទេ។

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
តើ Hashira ផ្សេងទៀតនៅមានជីវិតទេ?
តើ Demon Slayers ដែលនៅសល់របស់ខ្ញុំ ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណា?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
វេទិកាបួននៅឆ្ងាយ ដប់ពីរបញ្ឈរ។

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
មានការប្រយុទ្ធគ្នានៅលើវេទិកាកណ្តាល។

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
បិសាចជាង 10 បច្ចុប្បន្ន។

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
ហើយ​មាន​ជាង ៣០​នាក់​ទៀត​កំពុង​ខិត​ជិត។

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
"ភ្នែក" របស់ Yushiro-san អាច
យល់​ឃើញ​សិល្បៈ​បិសាច​ឈាម។

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
គាត់អាចមើលឃើញបច្ចេកទេស
មើលមិនឃើញដោយភ្នែកមនុស្ស។

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
ពន្លឺនីមួយៗស្រដៀងនឹងឧទាហរណ៍
នៃសិល្បៈបិសាចឈាមរបស់បិសាច។

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
អ្នកដែលលោតគឺ
បច្ចេកទេសខ្លួនឯង។

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
កន្លែងនេះលាតសន្ធឹងជារៀងរហូត។

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
ថាមពលបែបណា...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
នេះគឺជាប្រាសាទបិសាចគ្មានកំណត់។

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
ហើយ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ឆោត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នោះ។

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ល្បួង​ចូល។

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រុងប្រយ័ត្ន
ការរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃបែបនេះ។

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
គាត់បានគ្រោងទុក Gyomei
ដាក់ក្រុមឡើងវិញជាមួយ Hashira ផ្សេងទៀត។

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
ហើយបានប្រគល់តួនាទីឱ្យអ្នកផ្សេង
Demon Slayers រៀបចំដោយ Kasugai Crow ។

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
ដោយមានជំនួយពី Tamayo-san លោក Yushiro-san...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
និងការលះបង់របស់បងប្អូនស្រី និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
យើងនឹងមិនចាញ់ការប្រយុទ្ធនេះទេ។

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
អំណាចដ៏ធំទាំងប្រាំ បញ្ចេញមកលើ
តំបន់​នេះ​ដូច​ជា​អះអាង​ពី​ការ​ត្រួតត្រា​របស់​ពួក​គេ។

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
គ្មានការសង្ស័យទេ ទាំងនេះគឺជាចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ។

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
មួយក្នុងចំណោមពួកគេសម្គាល់កន្លែងដែល Shinobu បានស្លាប់។

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
លំដាប់​ខ្ពស់! Upper Six និង Agatsuma
ទើបតែជួបគ្នា!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
ចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើមួយទៀត? តើស្ថានភាពយ៉ាងណា?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
មិនល្អទេ Agatsuma គឺតែម្នាក់ឯង។

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
ផ្ញើមនុស្សឱ្យបានច្រើនដូចអ្នក។
អាចទៅទីតាំងខាងលើ។

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
លឿនៗ!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
នៅ​តែ​ជា​ការ​រត់​តិច​តួច។

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
មែនទេ?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
តើអ្នកបានក្លាយជា Hashira ទេ?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
សូមអញ្ជើញមក Zenitsu ។

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
តើអ្នកបានរៀនអ្វីទេ?
ក្រៅពីទម្រង់ដំបូង?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
អ្នកពិតជាឆ្គួតខ្លាំងណាស់
អ្នកគឺទាបបំផុតនៃចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើ។

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានរៀន
ដើម្បីនិយាយត្រឡប់មកវិញ យ៉ាងហោចណាស់។

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាបិសាច?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
អ្នកមិនមាន -

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នងតំណែង
ផ្គរលាន់ដកដង្ហើមក្លាយជាបិសាច?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
បើអ្នកមិនបានក្លាយជាបិសាច...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
Gramps...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
មិន​បាន​សម្លាប់​ខ្លួន​ទេ!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
Gramps...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
ទះ​ក្បាល​ពោះ​ម្នាក់ឯង!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
គ្មាន​អ្នក​ណា​កាត់​ក្បាល​ទេ!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
ពេល​អ្នក​កាត់​ក្បាល​ពោះ...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិននៅទីនោះ
ដើម្បីកាត់ក្បាលរបស់អ្នក ...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​យឺត​នឹង​ការ​ស្លាប់​ដ៏​សោកសៅ​!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
Gramps...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
គាត់អាចកាត់បំពង់ករបស់គាត់បាន។
ឬចាក់បេះដូងជំនួស!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
ទាំងអស់ដោយសារតែបន្ទាត់នៃ
Thunder Breathing បានបង្កើតបិសាចមួយ!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំគួរប្រែចិត្តទេ?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
ខ្ញុំមិនគោរពអ្នកណាម្នាក់ទេ។
អ្នកណាមិនអោយតម្លៃខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
ខ្ញុំនឹងធ្វើការសម្រាប់តែ
អ្នកដែលដឹងពីតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​បុរស​ចំណាស់​នោះ។
បានស្លាប់យ៉ាងឈឺចាប់។

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
ខ្ញុំ​ខំ​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​គាត់​បដិសេធ
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំជាអ្នកស្នងតំណែងតែមួយគត់របស់គាត់។

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
តាចាស់នោះប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើការជាមួយគ្នា
កខ្វក់ដូចអ្នកដើម្បីចែករំលែកបន្ត!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
គាត់ប្រហែលជា Hashira
ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​វ័យ​ចំណាស់​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយៗ​ទៀត​យ៉ាង​ប្រាកដ។

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
Gramps មិនមែនជាមនុស្សចាស់ទេ។

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
បើខ្ញុំកខ្វក់ នោះអ្នកជាសំរាម។

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចប្រើតែប៉ុណ្ណោះ
ទម្រង់ទីមួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច។

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
ប្រហែលជា Gramps បានស្លាប់យ៉ាងវេទនា
ដោយសារតែគាត់មានអ្នកស្នងតំណែងដ៏គួរឱ្យអាណិតបែបនេះ!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
កុំចងខ្ញុំជាមួយអ្នក!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
ផ្លេកបន្ទោរ, ទម្រង់ទី ៤៖

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
ផ្គរលាន់ឆ្ងាយ!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
យឺតពេក សំរាម។

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
គាត់កាត់ខ្ញុំ!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
គាត់លឿន!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
បុរសម្នាក់នេះ...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
វាដូចជាគាត់ទាំងស្រុង
មនុស្សផ្សេងគ្នា។

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
គ្មានការខ្មាស់អៀនក្នុងការលុតជង្គង់ទេ។
មុនពេលកម្លាំងដាច់ខាត។

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
ដរាបណាអ្នកនៅរស់។
អ្នកអាចស្វែងយល់អ្វីមួយ។

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
ទាល់​តែ​ស្លាប់​ក៏​មិន​បាត់​ដែរ។

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
អ្នកអាចកប់មុខរបស់អ្នកក្នុងភាពកខ្វក់។

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
អ្នកអាចបាត់បង់ផ្ទះរបស់អ្នក។

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
អ្នកអាចផឹកភក់។

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
អ្នកអាចត្រូវគេស្តីបន្ទោសចំពោះការលួច។

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
ដរាបណាអ្នកនៅរស់។
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងឈ្នះ។

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
ខ្ញុំនឹងឈ្នះ។

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
ជំនឿ​នោះ​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
បើអ្នកក្លាយជាបិសាច...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
អ្នកអាចទទួលបានកម្លាំងខ្លាំងជាង...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
បើគាត់ស្គាល់អ្នក...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
សម្រាប់អ្នកកាន់ដាវខ្លាំង...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
វានឹងត្រូវការពេលវេលាដើម្បីក្លាយជាបិសាច។

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
ខ្ញុំបានចំណាយពេលបីថ្ងៃ។

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
សម្រាប់អ្នកដែលប្រើ
បច្ចេកទេសដកដង្ហើម...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
វានឹងត្រូវការភាពអស្ចារ្យ
បរិមាណឈាមរបស់គាត់។

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
ហើយក្នុងករណីខ្លះ ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
មានមនុស្សដែលមានសាកសព
មិនឆបគ្នាជាមួយការផ្លាស់ប្តូរ។

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
ចុះអ្នកវិញ?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះឱកាសនេះ។

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
អ្នក​មិន​ត្រូវ​ធ្លាយ​មួយ​ដំណក់​ទេ។

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ ក្បាលរបស់អ្នកប្រហែលជាល្អណាស់
ធ្លាក់ពីស្មារបស់អ្នក។

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
ក្នុងពេលនោះ ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
កោសិកាបានស្រែកដោយការភ័យខ្លាច។

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
បើប្រៀបធៀបនឹង...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
Punk នេះគឺគ្មានអ្វីសោះ។

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
គាត់ប្រហែលជាកាន់តែខ្លាំង
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​សម​នឹង​ចំណាត់ថ្នាក់​ខាងលើ​ទេ។

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Agatsuma Zenitsu គឺគួរឱ្យអាណិត។

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
ចេះតែព្រិចភ្នែក
ដោយគ្មានអារម្មណ៍ថ្លៃថ្នូរ។

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
ជួយ! ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងរន្ធមួយ។
ហើយ​បាក់​ក​ជើង​ខ្ញុំ!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
ហើយ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​នោះ​បាន​និយាយ​ថា យើង​នឹង​ធ្វើ
ត្រូវតែជាអ្នកបន្តវេនជាមួយគ្នា។

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
នៅទីនេះ Kaigaku ។

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
Gramps!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
វាធំបន្តិច។

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
តើគាត់មើលឃើញយើងស្មើទេ?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
យើងមិនមែនទេ!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
គ្រប់​គ្នា​ស្លាប់​នៅ​ពេល​ណា​មួយ!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
អ្នក​និង​បុរស​ចំណាស់​នោះ​មិន​មែន​ជា​ករណី​លើកលែង​ទេ!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
ខ្ញុំអាចប្រើទម្រង់ដំបូងប៉ុណ្ណោះ។

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
ហើយគាត់អាចប្រើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
លើកលែងតែទម្រង់ទីមួយ។

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
ដូច្នេះ Gramps...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
ចង់ឱ្យយើងរួមគ្នា
អ្នកស្នងតំណែងរបស់ Thunder Breathing ។

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
នៅពេលដែលអ្នក...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
ក្លាយជាបិសាច ខ្ញុំចង់បដិសេធ។

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
ផ្លេកបន្ទោរ, ទម្រង់ទីពីរ:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
វិញ្ញាណស្រូវ!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
ការ​វាយ​ប្រហារ​ប្រាំ​ដង​ជាប់​គ្នា។
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
អ្នកបានញ៉ាំមនុស្សជាច្រើន!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា
រវាងត្រូវ និងខុស!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
អូខ្ញុំដឹងពីភាពខុសគ្នា!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
តើមានអ្វីខុស?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
អ្នក​គឺ​ជា​សំណព្វ​របស់​បុរស​ចំណាស់​មែន​ទេ?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
បង្ហាញខ្ញុំពីបច្ចេកទេសដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នករួចហើយ!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
តើមានអ្វីខុស?
កុំស្ទាក់ស្ទើរ សាកល្បងវាយខ្ញុំទៅ!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
ផ្លេកបន្ទោរ,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
ទម្រង់ទីមួយ៖

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
Thunderclap និង Flash!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
ការប្រញាប់ប្រញាល់ត្រង់ជាមូលដ្ឋាន, ធ្ងន់ធ្ងរ?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ចុះ!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
ផ្លេកបន្ទោរ, ទម្រង់ទីបី:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
ផ្គរលាន់!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
ការវាយប្រហារដោយរលក!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
តើមានអ្វីខុស?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
រួចរាល់ហើយ?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
ផ្លេកបន្ទោរ ទម្រង់ទីមួយ៖

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
Thunderclap និង Flash, ប្រាំបីដង!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
ធុញណាស់!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
ផ្លេកបន្ទោរ ទម្រង់ទីប្រាំ៖

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
កំដៅ​រន្ទះ!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
តើបច្ចេកទេសរបស់ខ្ញុំរសជាតិយ៉ាងម៉េចនៅពេល
បញ្ចូលជាមួយសិល្បៈបិសាចឈាមរបស់ខ្ញុំ?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
ការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យស្បែកស
ហើយដុតសាច់!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
អ្នកដែលទទួលស្គាល់ខ្ញុំ
មានតម្លៃ និងទទួលយកខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
អ្នកដែលមើលស្រាលខ្ញុំ
ទេពកោសល្យ និងទទួលស្គាល់ខ្ញុំខុស។

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
តើអ្នកទទួលបានវាទេ? នេះជាអំណាចរបស់ខ្ញុំ!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
ក្នុង​នាម​ជា​បិសាច ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈប់​បាន​ទេ!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
ប្រសិនបើនេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន,
អ្នកមិនមែនជាអ្នកស្នងតំណែងត្រឹមត្រូវទេ!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
នោះជាចម្លើយរបស់អ្នក?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
ខ្ញុំបានដឹងថា...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
ខ្ញុំបានដឹង ប៉ុន្តែ...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu ចប់ហើយ!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
ផ្លេកបន្ទោរ,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
ទម្រង់ទីប្រាំមួយ៖

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
Rumble និង Flash!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
សញ្ញារបស់ខ្ញុំនឹងបន្ត
បំបែក​រាងកាយ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​គ្នា​!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
ថាមពល​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​នឹង​ចាប់ផ្តើម​ឆាបឆេះ​ខួរក្បាល​អ្នក​ដែរ​!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
ដោយក្លាយជាបិសាច,
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យ Thunder Breathing ល្អឥតខ្ចោះ!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
ខ្ញុំពិសេស!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
ខុសពីអ្នក!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
មិន​ដូច​អ្នក​ណា!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
បុរសចំណាស់នោះខុស។

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
រៀនពីឧទាហរណ៍របស់ Kaigaku!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
កាន់តែដូចអ្នកចាស់!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
ទម្រង់ដំបូងនៃ Thunder Breathing គឺ
គ្រឹះសម្រាប់អ្នកដទៃទាំងអស់ មែនទេ?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
ប្រសិនបើគាត់មិនអាចប្រើទម្រង់ទីមួយបានទេ...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
ទោះ​បី​គាត់​ធ្វើ​ជាម្ចាស់​លើ​អ្នក​ដទៃ
វានឹងមិនមានចំនួនច្រើនទេ។

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ Kaigaku
នៅតែធ្វើសកម្មភាពខ្ពស់ និងខ្លាំង។

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
គាត់នឹងមិនក្លាយជា Hashira ទេ។

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
គាត់ប្រហែលជាស្លាប់ភ្លាមៗ។

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
តើអ្នកវាយនរណាម្នាក់ដែលលើសអ្នកទេ?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
កុំទៅបង្កបញ្ហា!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
គ្រាន់​តែ​មាន​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​គឺ​អាម៉ាស់​ណាស់​។

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកតែងតែស្អប់ខ្ញុំ។

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
ខ្ញុំស្អប់អ្នកខ្លាំងណាស់។

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
ប៉ុន្តែជ្រៅខ្ញុំគោរពអ្នក។

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
អ្នកតែងតែមានការតាំងចិត្តក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែង។

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
ខ្ញុំតែងតែមានជំហានជាច្រើននៅពីក្រោយអ្នក។

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
អ្នកពិតជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
ពិសេសដូច Gramps ដែរ។

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ។

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
អ្នកតែងតែបញ្ចេញសំឡេងមិនពេញចិត្ត។

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
ប្រអប់សុភមង្គលរបស់អ្នក។
ត្រូវតែមានរន្ធនៅក្នុងវា។

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
បណ្តាលឱ្យវាហូរចេញឥតឈប់ឈរ។

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
ប្រសិនបើអ្នកមិនជ្រើសរើសដោតរន្ធនោះ
អ្នកនឹងមិនដែលពេញចិត្តឡើយ។

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
Gramps...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
ខ្ញុំសុំទោស។

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
យើងបានចុះទៅតាមផ្លូវដាច់ដោយឡែក។

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
តើគាត់នៅតែមានកម្លាំងទេ?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
អ្វី?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
ខ្ញុំសុំទោសបងប្រុស។

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
ផ្លេកបន្ទោរ ទម្រង់ទីប្រាំពីរ៖

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
ផ្គរលាន់ព្រះអើយ!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
ខ្ញុំមិនបានឃើញការមកដល់នោះទេ។

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
តើបច្ចេកទេសនោះជាអ្វី?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
វាលឿនពេកហើយ!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
ខ្ញុំមិនដែលលឺទេ!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
តើអ្នកបានប្រើអ្វី?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
យ៉ាប់ណាស់ ខ្ញុំដឹងថាបុរសចំណាស់នោះពេញចិត្តអ្នក!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
គាត់គ្រាន់តែបង្រៀនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
បច្ចេកទេសនោះមែនទេ?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
ទេ

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Gramps មិនដូចនោះទេ។

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
នោះជារបស់ខ្ញុំ។

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
ទម្រង់ដែលខ្ញុំបង្កើតដោយខ្លួនឯង។

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយ...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
ខ្ញុំនឹងប្រើវាជាមួយអ្នក។

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
ទម្រង់ទីប្រាំពីរ?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
Thunder Breathing មានទម្រង់ប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះ។

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
បុរសម្នាក់នេះបង្កើតទីប្រាំពីរ?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
គាត់? បុរសដែលអាច
ប្រើតែទម្រង់ដំបូង?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
អានេះអ្នកណាអន់ជាងខ្ញុំ?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
វាមិនអាចទេ! ខ្ញុំបដិសេធមិនទទួលយក!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
ខ្ញុំហៀបនឹងចាញ់មនុស្សដូចគាត់?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
ទេ

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ឡើយ។

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
គាត់នឹងស្លាប់ពីការដួលរលំនេះ។

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
គាត់មិនមានកម្លាំងនៅសល់ទេ។

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
ភាពកខ្វក់នេះនឹងស្លាប់ជាមួយខ្ញុំ។

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
អ្នកដែលជ្រើសរើសមិនជួយអ្នកដទៃមិនគួរទេ។
រំពឹងថានឹងទទួលបានអ្វីមកវិញ។

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
អ្នកដែលគ្រាន់តែលោភលន់
នឹងបញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
ដោយសារតែពួកគេមិនអាច
ធ្វើអ្វីៗដោយខ្លួនឯង។

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
ស្លាប់តែម្នាក់ឯង ប្រាកដជាគួរឲ្យអាណិត។

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
តើខ្ញុំនៅឯណា?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
Gramps!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ទៅជាមួយ Kaigaku!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
អ្នកតែងតែផ្ញើសំបុត្រមកខ្ញុំ ...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែមិនអើពើនឹងសំណើរបស់អ្នក!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅក្បែរ Kaigaku ប្រហែលជា
នឹងមិនយល់ពីរបៀបដែលគាត់បានធ្វើនោះទេ។

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
អាណិតណាស់! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
សុំទោសដែលមិនបានសងបំណុល!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកឃើញ
ខ្ញុំក្លាយជា Hashira!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
ខ្ញុំសុំទោស!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
Gramps ខ្ញុំសុំទោស!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
និយាយអ្វីមួយ Gramps!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
យ៉ាប់! តើទាំងនេះជាអ្វី?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
ពួកវាច្របូកច្របល់ជើងខ្ញុំ!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
Gramps!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
ខ្ញុំ...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
ខ្ញុំ...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
ចុយ!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
ហ្សីនីតឹ...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចសង្ឃឹមបាន។

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
តើគាត់អាចសង្រ្គោះបានទេ?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់នេះ!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
សូមធ្វើអ្វីមួយ!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
បិទមាត់ហើយ Murata ។

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
ធ្វើខ្លួនអ្នកឱ្យមានប្រយោជន៍ និងតាមដាន។

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
ហេ តើ​អ្នក​មាន​ឋានៈ​អ្វី?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
ប្រសិនបើវាទាបជាងខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
អញ្ចឹងខ្ញុំជាបិសាច ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានឋានៈទេ។

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
ខ្ញុំកំពុងប្រើ demon styptic ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានស្នាមប្រេះទាំងនេះ
កុំបញ្ឈប់ការរីករាលដាលពួកគេនឹងហែកភ្នែករបស់គាត់។

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
កុំនិយាយរឿងបែបនេះនៅមុខគាត់!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីប្រសិនបើ
នេះមិនបញ្ឈប់ការហូរឈាមទេ។

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
ឈប់សិន!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មិន​អី​ទេ!
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
ចាំ​នៅ​ទីនោះ Agatsuma!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
គ្រាន់តែព្យួរនៅទីនោះ!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
អរគុណដែល Upper Rank របស់អ្នក។
ការប្រយុទ្ធមិនបានស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេសរបស់វា។

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
អ្នកមានសំណាងណាស់។

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
បើ​អ្នក​វាយ​គាត់​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​ទៅ
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នកភ្លាមៗ។

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
ឈប់​និយាយ​រឿង​ខូច​ចិត្ត​ទៀត​ទៅ!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីខុសទេ។

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
តើវាជាអ្វី?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
អរគុណរាល់ការស្រែក
បិសាចមួយបានរកឃើញយើង។

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
ផ្លូវទៅ។

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
ហេ Yushiro ទុកវាឱ្យពួកយើង។

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
យក Agatsuma ចេញពីទីនេះ!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
តោះ!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
ប្រញាប់​សម្លាប់​វា​ហើយ សែន​ផៃ។

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
អ្នកនឹងបង់ប្រាក់នៅពេលក្រោយ!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
យ៉ាប់!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទីពីរ៖

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
កង់ទឹក!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
ប៉ះពួកគេ!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
ទៅ​នៅ​ទីនោះ!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
អូទេ!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
គាត់នឹង...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​មិន​ទាន់​មាន​ចំណាត់​ថ្នាក់​ខ្ពស់​ទេ...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
តើ Muzan នៅឆ្ងាយទេ?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅមានជីវិតទេ?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
Shinobu-san ខ្ញុំស្បថថាយើងនឹងឈ្នះ!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
ខ្ញុំប្រាកដថាគ្រប់គ្នានឹង...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
តើនេះញ័រអ្វី?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
ជីយូសាន!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
ឈប់!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
ស្ងប់ស្ងាត់!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
មានអ្នកណាឈ្លោះគ្នា?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
តើ​អ្នក​ផ្សេង​នឹង​ស្លាប់​ទេ?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
ទេ មានអ្វីមួយកំពុងមក។

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
ក្លិននេះ...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
ខាងលើ!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
Tanjiro ត្រឡប់មកវិញ!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង
ដូចជាអ្នកនៅមានជីវិត។

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
Kamado Tanjiro!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
អាកាហ្សា!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
នៅខាងក្នុងនៃដូងសាច់នេះ,
គាត់ប្រហែលជាព្យាយាមបំបែកថ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan អ្នកត្រូវតែបំផ្លាញ។

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
នៅទីបំផុតគាត់ក៏នឹងស្រូបខ្ញុំដែរ។

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
សូមអញ្ជើញមកលឿន!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
សូម!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
ទ្រឹស្តីរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺប្រសិនបើ Muzan ស្លាប់។
អារក្សទាំងអស់នឹងស្លាប់។

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
ប៉ុន្តែ Kibutsuji Muzan នៅមានជីវិត។

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
អំណាចរបស់ Muzan ត្រូវតែត្រូវបានបង្ក្រាបដោយ Tamayo-san ។

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
ដោយ​សារ​តែ​វា​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ
គាត់ជាមួយនឹងភ្នែករបស់ Yushiro-san ។

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
យើងត្រូវតែកម្ចាត់ Muzan
មុនពេលគាត់ទទួលបានកម្លាំងឡើងវិញ។

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ​ដែល​រីក​ធំ​ល្វឹងល្វើយ​នេះ...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
តើយើងពិតជាអាចស្វែងរក Kibutsuji Muzan បានទេ?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
កុំប្រញាប់។

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
គាត់នឹងបង្ហាញខ្លួនគាត់ឆាប់ៗនេះ។

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
ដូចជារបៀបដែលគាត់មករកខ្ញុំ។

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
Kibutsuji Muzan គឺជាមនុស្សប្រភេទនោះ។

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
យល់ហើយលោកឪពុក។

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
ខ្ញុំនឹងស្វែងរក ហើយកម្ចាត់គាត់។

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
មុនពេលកម្លាំងរបស់អ្នកដទៃអស់។

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
រឹងមាំឡើង!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
យើង​នឹង​ទប់​មិន​ជាប់ បង្រួម​អប្បបរមា
ហត់នឿយរបស់ Hashira ។

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
ទៅមុខទៀត!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
Stone Hashira, ប្រញាប់។

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
បងប្អូន...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
សូម​កម្ចាត់ Kibutsuji!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
សូម!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
យល់។

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
យើងនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
តូតូ!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើងដើម្បីបង្ហាញ
បិទការបណ្តុះបណ្តាល Hashira របស់យើង!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
ឪពុក អ្នក​រាល់​គ្នា​តស៊ូ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
កុំយំ។

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ដៃរបស់អ្នកបានទេ។

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពបាត់បង់បានទេ។

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
ត្រូវហើយ។

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
Kiriya-sama គឺអស្ចារ្យណាស់។

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
ទោះ​បី​ជា​គាត់​ឈឺ​ចាប់​ចំពោះ​ការ​ស្លាប់​របស់​ឪពុក​គាត់​ក៏​ដោយ។
គាត់បានកាន់កាប់ Demon Slayer Corps ។

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
គាត់​ប្រាកដ​ជា​បំពេញ​បេសកកម្ម​របស់​គាត់។

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
រ៉េងហ្គោគូសាន?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
នោះជាសិទ្ធិ។

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
ទោះបីជាពួកគេមានអាយុច្រើនក៏ដោយ ក្មេងទាំងនេះ
កំពុងជំរុញទំនុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
ដូចដែល Kyojuro បានធ្វើ។

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
ខ្ញុំ​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​មុខ
ឈ្មោះគ្រួសារ Rengoku ។

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
វាហាក់ដូចជានាងរងទុក្ខ។

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
ដូច​លោក​គ្រូ​ណែនាំ ខ្ញុំ​ក៏​ឲ្យ​នាង
ថ្នាំ Tamayo ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
ខ្ញុំបានប្រើវាដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់។

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
ប៉ុន្តែ​តើ​វា​ពិត​ជា​អាច​វិល​ទៅ​វិញ​ទេ?
Nezuko ត្រឡប់មកជាមនុស្សវិញ?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
ប្រសិនបើ Nezuko ក្លាយជាមនុស្សម្តងទៀត
គ្រោងការណ៍របស់ Muzan នឹងដួលរលំ។

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
សុបិន​របស់​គាត់​ក្នុង​ការ​ដណ្តើម​យក​ព្រះអាទិត្យ​ដែល​គាត់​បាន​តាម​រក
សម្រាប់ 1,000 ឆ្នាំចុងក្រោយនឹងត្រលប់ទៅការ៉េមួយ។

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
ក្នុង​ពេល​នោះ​មាន​បិសាច​តែ​មួយ។
ដើម្បីយកឈ្នះព្រះអាទិត្យគឺ Nezuko ។

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
ពាក្យ "ដំណាក់កាលចុងក្រោយ"
បន្តឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
រាល់ដង រាងកាយរបស់ខ្ញុំញ័រ
ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតកាន់តែខ្លាំង។

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
សមរភូមិដ៏វែងឆ្ងាយនេះអាចបញ្ចប់នៅយប់នេះ។

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
ខ្ញុំមិនដែលជឿថាខ្ញុំ
នឹងនៅរស់ដើម្បីធ្វើជាសាក្សី។

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
តាន់ជីរ៉ូ...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមកអ្នក។
នាំប្អូនស្រីបិសាចមកខ្ញុំ...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាម៉ាស៊ីនធំ
បានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ។

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់រហូតដល់ចំណុចនេះ។
តំណាងដោយឧបករណ៍ដ៏ធំសម្បើមមួយ...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
បន្ទាប់មកអ្នកនិង Nezuko
តើ​ទ្រុង​តូច​ពីរ​...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​នៅ​ទ្រឹង
ស្ថានភាពចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
កុំចុះចាញ់ Nezuko ។

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
កុំចាញ់ Tanjiro ។

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
អ្នកមិនត្រូវចាញ់ឡើយ។

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
Hinokami Kagura៖

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
កង់ភ្លើង!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
ទៅ! ទៅ!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
បើខ្ញុំមិនអាចកាត់ដៃគាត់បាន
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្មានផ្លូវកាត់កគាត់ទេ!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
ខ្ញុំបានទទួលគាត់។

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
ហើយខ្ញុំបានគេចពីការវាយប្រហាររបស់គាត់។

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
នេះអាចដំណើរការបាន ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធបាន!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
ខ្ញុំមិនអាចតម្រង់ក្បាលរបស់គាត់បានទេ
ប៉ុន្តែលើកនេះ...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
Hinokami Kagura៖

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
ឥន្ទធនូក្លែងក្លាយ!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
តាន់ជីរ៉ូ...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
អ្នកពិតជាបានកែលម្អបច្ចេកទេសរបស់អ្នក...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
វានឹងមិនសមហេតុផលក្នុងការនិយាយនោះទេ។
សមត្ថភាពរបស់អ្នកប្រកួតប្រជែងនឹង Hashira ។

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
អ្នកពិតជាអាចបំផ្លាញបាន។
នរណាម្នាក់ចូលចិត្ត Upper Three ។

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
ថ្ងៃនោះ...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺធ្លាក់មកលើរបស់អ្នក។
លុតជង្គង់ ហើយឱនក្បាលរបស់អ្នកដោយភាពអស់សង្ឃឹម។

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
សុំ​ឲ្យ​បង​ជួយ​ជីវិត​ប្អូន​ស្រី​ផង។

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
ឥឡូវនេះអ្នកអាចប្រយុទ្ធបាន។

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
មិនថាជីវិតរបស់អ្នកឬរបស់អ្នកទេ។
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរអាចយកចេញពីអ្នក។

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"ក្មេងប្រុសនេះមិនទន់ខ្សោយទេ" ។

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"កុំប្រមាថគាត់"

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលស្គាល់ការពិត
នៅពីក្រោយពាក្យរបស់ Kyojuro ។

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
អ្នកមិនទន់ខ្សោយទេ។

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរព...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
បច្ចេកទេសអភិវឌ្ឍន៍!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
តោះចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងនេះ។

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
ដល់ពេលសប្បាយហើយ។

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
ការដកដង្ហើមទឹក, ទម្រង់ទីបី:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
រាំវង់!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
ទឹក ហាស៊ីរ៉ា មែនទេ?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
វាមានរយៈពេលប្រហែល 50 ឆ្នាំ។
តាំង​ពី​លើក​មុន​ដែល​ខ្ញុំ​វាយ​មួយ!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
ការស្លាប់ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ៖

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
វិបល្លាស!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទី១១៖

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
ស្លាប់​ស្ងាត់​!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
ខ្ញុំមិនដែលឃើញបច្ចេកទេសនេះពីមុនមកទេ។

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
ទឹកចុងក្រោយ Hashira
ខ្ញុំសម្លាប់មិនដែលប្រើទេ!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
Hinokami Kagura៖

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
រស្មីព្រះអាទិត្យ!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
គាត់ទៅហើយ!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
នៅពីក្រោយខ្ញុំ!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
Hinokami Kagura៖

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
ហ្វាក—

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
ការដកដង្ហើមទឹក ទម្រង់ទីពីរ៖

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
កង់ទឹក!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
Hinokami Kagura៖

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
រាំ!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ប្រភេទ​ជើង​:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
ភ្នំពេញក្រោនបំបែក!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
ខ្ញុំបានរារាំងវាដោយដាវរបស់ខ្ញុំ!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
គាត់គ្រាន់តែស៊ីស្មៅខ្ញុំ ប៉ុន្តែដោយកម្លាំងបែបនេះ...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
ឆើតឆាយណាស់!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
ជំនាញដាវរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
ខ្ញុំចង់ចងចាំអ្នក!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់ឈ្មោះទៅបិសាចទេ។

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
ហើយខ្ញុំស្អប់ការនិយាយ ដូច្នេះកុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
អូអ្នកស្អប់ការនិយាយ?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយ!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
ខ្ញុំនឹងបន្តសុំ
ឈ្មោះរបស់អ្នករហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ប្រភេទ​ជើង​:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
ផ្ទុះ​ឡោមព័ទ្ធ!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
ជីយូសាន!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
ខ្ញុំឃើញ! គាត់ឈ្មោះ Giyu?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
Hinokami Kagura៖

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
ការស្លាប់ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ៖

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
ស្នូលបិសាចប្រាំបី!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
រលាកឆ្អឹង, ព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅ!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
ចលនាល្អណាស់។

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
អ្នកត្រូវតែបានហ្វឹកហាត់យ៉ាងលំបាក
ដើម្បីឈានដល់កម្រិតនេះឱ្យបានលឿន។

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
ខ្ញុំអាចសរសើរបាន។

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី Kyojuro គឺ​ជា
អ្វីផ្សេងទៀតទាំងស្រុង។

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
នៅយប់នោះ អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺ
ដេកលើដីមើលទៅគួរអោយអាណិត។

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
ប៉ុន្តែមើលអ្នកឥឡូវនេះ!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
ការលូតលាស់របស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
បេះដូងខ្ញុំកំពុងរត់!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
ខ្ញុំរីករាយដែល Kyojuro បានស្លាប់នៅយប់នោះ។

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​គាត់​មាន​កន្លែង​ច្រើន​ទៀត​ដើម្បី​រីក​ចម្រើន។

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
ទាំងអស់ដោយសារតែតម្លៃដ៏ល្ងង់របស់គាត់។
ធ្វើឱ្យគាត់ចង់នៅជាមនុស្ស។

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
អ្នក...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
មិនហ៊ាននិយាយពាក្យផ្សេង។

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
កុំនិយាយពី Rengoku-san!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំ​សូម​សរសើរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
ទាំងអ្នក និង Kyojuro ។

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
ទេ អ្នកគ្រាន់តែជេរប្រមាថ។

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
អ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ក្នុង
មុខរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលអ្នកប្រយុទ្ធ។

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
អ្នកមិនយល់ទេ Tanjiro ។

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលងាយអ្នកទន់ខ្សោយប៉ុណ្ណោះ។

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខអ្នកទន់ខ្សោយ។

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
មែនហើយ កូនទន់ខ្សោយធ្វើឲ្យខ្ញុំក្អួត។

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
ច្បាប់ធម្មជាតិកំណត់
ថាពួកគេនឹងត្រូវលុបបំបាត់ចោល។

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺខុស។

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
ការពិតដែលអ្នកនៅទីនេះគឺជាភស្តុតាង។

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
មនុស្សគ្រប់រូបកើតមកខ្សោយ។

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់យក
ថែរក្សាពួកគេ ពួកគេមិនអាចរស់នៅបានទេ។

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
អ្នកក៏ដូចគ្នា អាកាហ្សា។

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នក
កាលនៅក្មេង មានគេមើលថែអ្នក។

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
នោះជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលអ្នកនៅរស់។

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
អ្នកខ្លាំងមានដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ។

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
បន្ទាប់មកអ្នកទន់ខ្សោយលូតលាស់ខ្លាំង
និងការពារអ្នកដែលខ្សោយជាងខ្លួន។

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
នោះហើយជាច្បាប់ធម្មជាតិ!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
Akaza, វិធីរបស់អ្នក។
ការគិតគឺមិនអាចអត់ទោសបាន។

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
ខ្ញុំបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបាន
ទៅឆ្ងាយជាមួយវាទៀត!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
ខ្ញុំទទួលបានវា។

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
តាមសភាវគតិ ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកគាត់បានទេ។

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
ទោះបីពេលនេះគាត់ខ្លាំងក៏ដោយ
អារម្មណ៍នេះមិនទៅណាទេ។

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមខ្សោយ។

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
តាមរយៈជំនួយ,
ពួកគេកាន់តែខ្លាំងឡើងបន្តិចម្តង ៗ ។

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
ការប្រៀបធៀបខ្លួនអ្នកទៅនឹងអ្នកដទៃ។

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
អ្វី​ដែល​អ្នក​គួរ​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ខ្លាំង
កំណែរបស់អ្នកជាងអ្នកកាលពីម្សិលមិញ។

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
បើ​ទុក​រយៈពេល​១០​ទៅ​២០​ឆ្នាំ
អ្នកនឹងក្លាយជាអស្ចារ្យ។

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងក្លាយជាវេនរបស់អ្នកក្នុងការជួយ។

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
អ្វី?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ហែលនៅកន្លែងទំនេរនោះ?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
Tanjiro អ្នកពិតជាមិនសប្បាយចិត្តទេ។

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការស្លាប់ ប្រភេទកំទេច៖

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
ស្លឹក Willow មួយពាន់សន្លឹក!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
គាត់លឿនមិនគួរឱ្យជឿ!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
ទេ វាមិនមែនត្រឹមតែល្បឿនទេ
ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់ គាត់...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ប្រភេទ​ជើង​:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
Flying Planet, កង់មួយពាន់!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
ទោះបីជាខ្ញុំអាចទស្សន៍ទាយចលនារបស់គាត់ដូចម្ដេចបាន និង
រារាំង​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​គាត់ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រួច​ខ្លួន​ដោយ​គ្មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ឡើយ។

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
បច្ចេកទេសរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ដូចពួកគេ។
ទាញស្តាំទៅការបើករបស់ខ្ញុំ។

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
វាដូចជាមានមេដែក
ទាញ​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​គាត់​ទៅ​កាន់​ចំណុច​សំខាន់​របស់​ខ្ញុំ។

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
យ៉ាងម៉េច? តើគាត់មានប្រតិកម្មយ៉ាងណា?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
គិតឡើងវិញ, ចងចាំ។

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
កាត់ចេញពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយឬបានធ្វើ។

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
Hinokami Kagura៖

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
កំដៅព្រះអាទិត្យអ័ព្ទ!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
នេះជាបច្ចេកទេសដ៏រីករាយ!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
វាហាក់ដូចជាកាំបិតរបស់អ្នកវែងជាងមុន។

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
ព័ត៌មានជំនួយបានវិលដូចអ័ព្ទកំដៅ។

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
Hinokami Kagura៖

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
រាំ!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
អូហូ!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
បែក​ហើយ!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
ក្បាលពោះស្អាត!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
មិនអីទេ គាត់មិនចោលទេ!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
ជីយូសាន!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
ឥឡូវនេះខ្ញុំខឹង។

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
មានការឈឺចុកចាប់នៅខាងក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
អ្នកពិតជាបានបញ្ជូនខ្ញុំឱ្យហោះហើរ Upper Three ។

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
ខ្ញុំ​កម្រ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​ការ​កាត់​ស្មៅ
ដាវរបស់ខ្ញុំអស់ពីសមត្ថភាព។

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
ហើយវាមិនដែលសម្រាប់ណាមួយឡើយ។
ប្រភេទនៃការកម្សាន្ត។

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំឈរ
នៅ​ចំពោះ​មុខ​គូ​ប្រជែង​ដែល​អាច​យក​ឈ្នះ​ខ្ញុំ។

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា
អារម្មណ៍របស់គាត់ត្រូវបានគោរព។

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
ក្នុងពេលនោះ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយនៅខាងក្នុងខ្ញុំភ្ញាក់។

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
ខ្ញុំត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុង
អាណាចក្រដូចគ្នាដែលគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុង។

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​តើ​ជា​បញ្ហា​មួយ​ណា​ក្នុង​ជីវិត
ហើយការស្លាប់អាចរុញច្រានមនុស្សម្នាក់ឱ្យហួសពីដែនកំណត់របស់ពួកគេ។

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
ជីយូសាន...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
ល្បឿនរបស់គាត់គឺ ...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
ឆ្កួត!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
ការដកដង្ហើមទឹក, ទម្រង់ទី ៤៖

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
ជំនោរ!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
ពួកគេទាំងពីរលឿនណាស់!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
ប៉ុន្តែ Akaza បានសម្របខ្លួនភ្លាមៗ
ដល់ល្បឿនកើនឡើងរបស់ Giyu-san ។

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
ទៀត! វាយ​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ជាង!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
ទម្រង់ទីដប់៖

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
លំហូរថេរ!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
ទម្រង់ទីប្រាំពីរ៖

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
ទម្លាក់ Ripple Thrust!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
ការស្លាប់ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ៖

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
វិបល្លាស!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
ជីយូសាន!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
អាកាហ្សា!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
គិតទៅ កុំភ័យអី។

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
កុំបោះចោលគំនិតរបស់អ្នក។

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
ហេតុអ្វីបានជាការវាយប្រហាររបស់ Akaza?
ដូច្នេះត្រឹមត្រូវនៅកន្លែងដំបូង?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
តើគាត់មានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះការវាយប្រហារ
មកពីកន្លែងងងឹតរបស់គាត់?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
គិត!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់អ្នកមាន
ត្រូវបានលើកតម្កើង។

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
វានៅជិតអាណាចក្រខ្ពស់បំផុត។

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់គាត់ជាមួយ Rengoku-san
អាកាហ្សាបានរៀបរាប់អំពី "វិញ្ញាណប្រយុទ្ធ" ។

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
តើវិញ្ញាណប្រយុទ្ធជាអ្វី?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
ដូច​ជា​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ដឹង​អ្វីៗ​តាម​ក្លិន
តើ Akaza អាច​ដឹង​រឿង​ដោយ​វិញ្ញាណ​ប្រយុទ្ធ​បាន​ទេ?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
វា​មាន​ភាព​ស្រើបស្រាល​គ្រប់​ទីកន្លែង
រាងកាយរបស់ខ្ញុំសត្រូវកំពុងសម្លឹងមើល។

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រតិកម្មទៅនឹងការវាយប្រហាររបស់ Gyutaro ។

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
ទោះបីជាវាមកពីខាងក្រោយក៏ដោយ។

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
ស្បែករបស់ខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំ
ជាងមនុស្សទៅទៀត!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
មិន​សំខាន់​ថា​មក​ពី​ក្រោយ!
បើមានគេមើលមកខ្ញុំអាចប្រាប់បាន!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
ប្រាកដណាស់!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលស្មាស្តាំរបស់ខ្ញុំ។

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
អីយ៉ា អ្នកនិយាយត្រូវ!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មើលមកខ្ញុំដោយចេតនាសម្លាប់
ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន​ភ្លាម​!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
យ៉ាងណាមិញប្រសិនបើមានអ្វីកំពុងព្យាយាម
ធ្វើបាបខ្ញុំ គួរតែដឹង!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
វាចាក់ចូលទៅក្នុងស្បែករបស់ខ្ញុំ
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ព្រឺព្រួច​!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
នោះជាសិទ្ធិ

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke អាចដឹងពីអ្វីៗបាន។
ដែលមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែក។

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
តើគាត់និយាយអ្វីទៀតអំពីវា?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
ត្រឡប់មកវិញ?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនមានចេតនាអាក្រក់
វា​ជា​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​កត់​សម្គាល់​ពួក​គេ​!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
ដូច​រឿង​ចាស់​អ៊ីចឹង!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
មួកចាស់នៅឯផ្ទះ Wisteria
ពិតជាចម្លែកណាស់។

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
នាងទើបតែបង្ហាញខ្លួន ...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
ខាង​ក្រោយ​ខ្ញុំ​មាន​គ្រាប់​បាយ!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការហៅនាងថា "ចាស់" ។

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
និយាយថា "ស្ត្រីចំណាស់" ។

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
យាយចំណាស់!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
ហេ!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ចូល​ទៅ​ជិត​សត្រូវ​របស់​ខ្ញុំ​ឬ​អត់?
ខណៈពេលដែលលាក់អរិភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនអាចសម្លាប់បាន!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
ប៉ុន្តែនោះប្រហែលជាដោយសារតែនាង
គ្មានចេតនាធ្វើបាបអ្នកទាល់តែសោះ។

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ​ក្នុង​ការ​សម្លាប់ A
អារក្ស​ដោយ​មិន​បង្ហាញ​ពី​អរិភាព​អ្វី​ឡើយ។

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
ការវាយប្រហារដោយគ្មានចេតនានៅពីក្រោយវា។
នឹងមិនកាត់ករបស់អារក្សឡើយ។

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
វា​ជា​ការ​សន្ទនា​ឆ្កួតៗ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចយកពីវាបាន។

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
តើ​អាកាហ្សា​យល់​យ៉ាង​ណា?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
ស្មារតីប្រយុទ្ធគឺខុសគ្នា
ពីចេតនាសម្លាប់?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
ឆន្ទៈប្រយុទ្ធ?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
តើ​អ្នក​បាន​ហ្វឹកហាត់​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា ឬ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
តើវាស្រដៀងនឹងរបៀបដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ទស្សន៍ទាយចលនាដោយក្លិន?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
តើ​អាច​មាន​វិធី​ណា​មួយ​ដើម្បី​
បោះចោលម្ជុលត្រីវិស័យរបស់ Akaza?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
Hinokami Kagura៖

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
រាំ!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
រាងកាយរបស់អ្នកបើកទូលាយ Tanjiro!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
ពេលនេះ!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
ទឹកចិត្តតស៊ូ...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
មេដែក...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
ម្ជុលត្រីវិស័យ...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
សភាវគតិ...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
អរិភាព...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
អាណាចក្រ...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
ខ្ពស់បំផុត...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
ខ្ញុំឃើញ!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
នោះហើយជាវា!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
ប៉ា តើ​កូន​គិត​យ៉ាង​ណា​នៅ​ពេល​ណា?
តើអ្នកសម្តែង Hinokami Kagura ទេ?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
ប្រសិនបើវាពិបាកពេកសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំអាចជំនួសអ្នកនៅឆ្នាំក្រោយ។

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
ខ្ញុំបារម្ភពីសុខភាពរបស់អ្នក។

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
សូមអរគុណ Tanjiro ។

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានសម្តែង
kagura វាមិនដែលពិបាកទេ។

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
វាចម្លែកណាស់។

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
នៅពេលដែលខ្ញុំបានរៀន kagura ពីជីតារបស់អ្នក
ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង និង​មាន​សុខភាព​ល្អ​ជាង​ពេល​នេះ​ទៅ​ទៀត។

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​អស់​ដង្ហើម​យ៉ាង​លឿន។

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
ជិតចូលឆ្នាំ គ្រប់ជំនាន់
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានសម្តែង kagura របស់យើង។

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
វាជារបាំដែលទាមទារ
សម្តែងពីថ្ងៃរះដល់ថ្ងៃលិច។

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
សរុបមាន 12 ដំណាក់កាល។

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមដំណាក់កាលនីមួយៗនឹងមាន
ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតរាប់រយដង។

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
ខ្ញុំគិតថាវាមកពីដើម
ខ្ញុំមានចលនាខ្ជះខ្ជាយច្រើន។

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
អ្វីដែលសំខាន់គឺត្រូវថែរក្សា
ការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវនៃការដកដង្ហើមរបស់អ្នក។

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
និង​ដើម្បី​បញ្ចេញ​កម្លាំង​អតិបរមា
អាចធ្វើទៅបានដោយប្រើចលនាតិចតួច។

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ចិត្ត​របស់​អ្នក​
បន្តិចម្តង ៗ ក្លាយជាមើលមិនឃើញ។

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
មើលមិនឃើញ?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
ក្នុងនាមជាការរៀនរបស់អ្នក អ្នកត្រូវគូសនីមួយៗ
ចលនានិងអារម្មណ៍ចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
ប្រើអារម្មណ៍របស់អ្នកដើម្បីដឹងខ្លួន
រាងកាយទាំងមូលចុះទៅសរសៃឈាម។

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
រយៈពេលនេះគឺពិបាកបំផុត។

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
អ្នកប្រហែលជាចាប់ផ្តើមគិត
ថាអ្នកនឹងមិនអាចប្រសើរជាងនេះបានទេ។

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
បន្ទាប់ពីអ្នកបានបង្រៀនចលនារាងកាយរបស់អ្នក
យកបំណែកដែលមិនចាំបាច់ចេញ។

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
ទុកតែអ្វីដែលចាំបាច់។

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
បន្ទាប់មកបិទខ្លួនអ្នក។

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
បិទ?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
នៅពេលដែលមនុស្សព្យាយាមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ពួកគេបិទភ្នែក។

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
ដូច​នេះ​ដែរ ផ្តោត​តែ​លើ
អ្វីដែលចាំបាច់នៅពេលនេះ។

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
ផ្តល់ពេលវេលា អ្នកនឹងរៀន
បិទសរសៃឈាមនីមួយៗ។

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
ក្លាយជាអាចអនុវត្តបាន។
ចលនាបានយ៉ាងងាយដូចព្រិចភ្នែក។

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញ
ផ្លូវដែលដាក់ដោយពន្លឺ។

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
នៅពេលដែលចិត្តរបស់អ្នកមើលមិនឃើញ
អ្នកចាប់ផ្តើមមើលឃើញពិភពលោកតម្លាភាព។

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
ប៉ុន្តែដែននេះអាចទៅដល់បានតែបន្ទាប់ពី
អ្នក​បាន​រុញ​ខ្លួន​ឯង​ដល់​កម្រិត​ដាច់​ខាត។

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
លុះត្រាតែអ្នកខំប្រឹងប្រែង។

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
នៅទីនេះពួកគេរួចរាល់ហើយ។

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
អរគុណ!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
ដប់ថ្ងៃមុនឪពុកស្លាប់...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
មានឧប្បត្តិហេតុមួយនៅម្ខាងទៀត។
ភ្នំដែលខ្លាឃ្មុំវាយប្រហារមនុស្ស។

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
យើងដុតភ្លើង និងព្យួរខ្សែពួរ
ជាមួយនឹងកណ្តឹងជុំវិញផ្ទះទាំងមូល។

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
តាន់ជីរ៉ូ។

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
បាទ?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
មកជាមួយខ្ញុំ។

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកឃ្លាន។

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​មក​ជិត​ទៀត​ទេ​។

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញការអាណិតអាសូរចំពោះអ្វីទាំងអស់។
ដែលព្យាយាមធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ។

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
សូមស្តាប់ការព្រមានរបស់ខ្ញុំ...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
ឬខ្ញុំនឹងយកជីវិតរបស់អ្នក។

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
ក្បាលខ្លាឃ្មុំធំដូចកូនតូច
ធ្លាក់​ដល់​ដី​ដោយ​សំឡេង​កណ្ដឹង។

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​តាម​ដោយ​ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​របស់​ខ្ញុំ
ឪពុកបានកាប់ខ្លាឃ្មុំពីរដងក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងមិនអាចកាត់បានទេ។
ចេញពីក្បាលរបស់វាជាមួយនឹងមួកតូចមួយនោះ។

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
ពេញ​មួយ​ពេល​វេលា,
ក្លិនរបស់ឪពុកខ្ញុំមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
គាត់គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
តើអ្នកបានឃើញទេ?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
កុំភ្លេចអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឃើញ។

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទទេ។
មនុស្សម្នាក់ដើម្បីបង្ហាញពីកម្លាំងរបស់គាត់។

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
ក្រោយមកខ្ញុំដឹងថាគាត់
បានបង្រៀនខ្ញុំនូវមេរៀនមួយ។

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
គាត់កំពុងបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់
ដែលមើលឃើញពិភពលោកតម្លាភាពផ្លាស់ទី។

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
ដូច​គ្នា​នឹង​ឪពុក ជីតា​របស់​គាត់។
ជីតាត្រូវបានបង្រៀន។

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
កុំបោះបង់។

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកលើវា។

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
ប្រសិនបើអ្នកបន្តព្យាយាម,
អ្នក​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឧបសគ្គ​ណា​មួយ​ដោយ​មិន​បាច់​ប្រឹង។

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
ខ្ញុំដឹងហើយលោកឪពុក។

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
នោះហើយជាមូលហេតុដែលកាលពីមុនខ្ញុំ
អាចគេចពីការវាយប្រហាររបស់ Akaza ។

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
ការវាយដំតែម្នាក់ឯងប្រហែលជាអាចសម្លាប់ខ្ញុំ។

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
ពេលនេះខ្ញុំ និង Giyu-san
ឆ្លាស់គ្នារវាងបទល្មើស និងការការពារ។

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
ខ្ញុំប្រហែលជាអាច
គេចពីការវាយប្រហារដ៏សាហាវនេះ...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
ប៉ុន្តែ Giyu-san មិនអាចបង្កើតបានទេ។
នៅពេលនោះគាត់បើកចំហ។

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គេច​ទាន់​ពេល​ទេ។

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
មួយភ្លែតខ្ញុំគិត
ដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងពិភពលោកនោះ។

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
ពិភពលោកតម្លាភាព។

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
ខ្ញុំអាចមើលឃើញតាមរយៈរាងកាយរបស់គាត់ ...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
វាដូចគ្នានឹងរបៀបដែលខ្ញុំស្គាល់ Hantengu ដែរ។
ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំពិតជា
បានឃើញវា ឬប្រសិនបើខ្ញុំធុំក្លិនវា។

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
គេច។

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
ខ្ញុំបានផ្តោតលើវាខ្លាំងណាស់,
ខ្ញុំបានបិទអារម្មណ៍ផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ។

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
ហើយរាងកាយរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ទីលឿនជាងពេលណាទាំងអស់។

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
នោះជាពិភពលោកដែលឪពុកខ្ញុំបង្ហាញខ្ញុំ។

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
ល្បឿនដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ចលនាកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
ខ្ញុំអាចសង្កេតមើល
លំហូរឈាមនិងអុកស៊ីសែន។

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
ដូចគ្នា​នេះ​ផង​ដែរ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​យ៉ាង​ច្បាស់
សាច់ដុំណាដែលកន្ត្រាក់។

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
ប្រសិនបើខ្ញុំបិទស្មារតីប្រយុទ្ធ
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចទៅករបស់ Akaza ។

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
ឃ្លាំមើលយ៉ាងដិតដល់...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
វាហាក់ដូចជាអ្នកបានហើយ។
បង្ហាញខ្ញុំនូវទម្រង់របស់អ្នក។

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
គ្រប់គ្រាន់ហើយ ជីយូ។
ដល់ពេលខ្ញុំបញ្ចប់រឿងនេះហើយ។

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល​នឹង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​
អ្នកអាចបន្ត!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
អ្នកនិយាយលេងទេ!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
ដូចម្ដេចដែលគាត់បានបំបែកកាំបិតរបស់ខ្ញុំ ...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
ពីខាង ...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
ខ្ញុំ​បាន​លោត​ចុះ...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
លា។

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
គាត់បានកាត់ដៃរបស់គាត់ចូល
កណ្តាលនៃការវាយប្រហារ។

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
ដង្ហើម​របស់​គាត់​មាន​សំឡេង​ខុស​គ្នា
ភ្នែករបស់គាត់ផងដែរ ...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
Tanjiro បានសង្គ្រោះខ្ញុំ។

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
កោសិកានីមួយៗនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំត្រូវសម្លាប់ក្មេងនេះឥឡូវនេះ។

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
អ្វីមួយអំពីគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
គាត់គ្រោះថ្នាក់!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
គាត់ផ្តោតទាំងស្រុងលើ Tanjiro...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
ការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេស ទម្រង់ចុងក្រោយ៖

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
ភ្លើងខៀវ ភាពវឹកវរ!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
កម្លាំងនិងល្បឿនវាយប្រហាររបស់គាត់។
កាន់តែកើនឡើង!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
តើខ្ញុំអាចទប់ទល់នឹងរឿងនេះជាមួយ Dead Calm បានទេ?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
នេះជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំ
ឪពុកកំពុងនិយាយអំពី។

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
នេះជាពិភពតម្លាភាព!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
តើនេះជាអ្វី? វាចម្លែកណាស់។
តើពេលវេលាដើរយឺតមែនទេ?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
ឬចលនាយឺតជាង?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
ជៀសមិនរួច!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
គាត់បញ្ចេញ 100 ផ្លុំ
ម្តងពីគ្រប់ទិសទី!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
ទោះ​បី​ជា​មាន​សេចក្ដី​ស្ងប់​ស្លាប់​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំមិនអាចរារាំងពួកគេទាំងអស់បានទេ។

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អ្នក។
នៅតែមានជីវិតបន្ទាប់ពីនោះ។

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
ដូចម្ដេចដែលអ្នកបានគេចពីការវាយប្រហារដ៏សាហាវទាំងអស់។

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
កុំស្លាប់ដូច Kyojuro និង Tanjiro ។

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
ក្លាយជាបិសាច Giyu ។

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
គាត់មិនកត់សំគាល់ទេ?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
Tanjiro បានរួចផុតពីការវាយប្រហារផងដែរ!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
ចាំ...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
Tanjiro ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែអាចផ្លាស់ទី!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
មុន​ដឹង​ខ្លួន​ទៅ​ក​!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
អាកាហ្សា! ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលអ្នក!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
ល្ងង់! កុំហៅគាត់ទៅ!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
គាត់នៅរស់ទេ?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
តើគាត់អាចរស់បានទម្រង់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
ទេ វាមិនមានបញ្ហាទេ។

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
ម្ជុលត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំនឹង
រកឃើញការវាយប្រហារណាមួយដែលគាត់គប់មកលើខ្ញុំ។

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង។
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការឆ្លើយតប។

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
អ្វី? តើវត្តមានចម្លែកនេះជាអ្វី?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
វាដូចជាគាត់ក្លាយជាសត្វចម្លែកទាំងស្រុង!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
វិញ្ញាណ​ប្រយុទ្ធ​របស់​គាត់​បាត់​ហើយ!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
គាត់គ្មានស្មារតីប្រយុទ្ធទេ!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
ស្ងប់ស្ងាត់!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
មកដល់ហើយ!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
Hinokami Kagura៖

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
កំណត់ការផ្លាស់ប្តូរព្រះអាទិត្យ!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
គ្មានផ្លូវទេ!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំនៅមានជីវិត ខ្ញុំមិនដែលមានទេ។
ធ្លាប់ឃើញមនុស្សគ្មានវិញ្ញាណប្រយុទ្ធ។

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
សូម្បីតែទារកនឹងបញ្ចេញ
ស្មារតីប្រយុទ្ធខ្សោយ។

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
ប៉ុន្តែបុរសនេះគ្រប់គ្រងតាមរបៀបណាមួយ។
ធ្វើឱ្យស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់គាត់បាត់។

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
វាដូចជាការប្រឈមមុខនឹងដើមឈើនោះ។
មិនគួរមានសូម្បីតែនៅទីនោះ។

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំហួសពីការយល់ច្រឡំ។

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
ត្រីវិស័យរបស់ខ្ញុំមិនឆ្លើយតបទេ។

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
ប៉ុន្តែវាមិនគួរមានបញ្ហាទេ។

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
នៅក្នុងសមរភូមិអ្នកត្រូវតែអាចយល់និង
ថែរក្សាអ្វីដែលកំពុងគប់អ្នក។

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
ខ្ញុំតែងតែអាចធ្វើវាបាន។

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
ឬដូច្នេះខ្ញុំបានគិត ...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
ប៉ុន្តែនៅក្នុងរយៈពេលនៃការប្រយុទ្ធនេះគាត់បានគ្រប់គ្រង
ចាប់យកអ្វីមួយ ហើយលើសពីល្បឿនរបស់ខ្ញុំ...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
គាត់​មក​រក​ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង
បានបំផ្លាញការបណ្តុះបណ្តាលរាប់សតវត្សរបស់ខ្ញុំ។

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់គ្មានការស្អប់
កំហឹង ឬសូម្បីតែឆន្ទៈប្រយុទ្ធ។

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
ប្រហែលជាវត្ថុដែលចាប់យកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់គឺ
អាណាចក្រខ្ពស់បំផុតដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
ខ្ញុំតែងតែមានភាពមិនច្បាស់លាស់នេះ។
មានអារម្មណ៍ថាមានរឿងបែបនេះ...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មក​ពី​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន
ឈានដល់វា, វាមិនគួរ។

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
មិនទាន់ទេ! ខ្ញុំនៅតែអាចប្រយុទ្ធបាន!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
ខ្ញុំនៅតែអាចរឹងមាំជាងមុន!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
គាត់​ព្យាយាម​ដាក់​ក្បាល​វា​ឡើង​វិញ!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
វាមិនអាច...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
ចប់បែបនេះ...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
ខ្ញុំនៅតែអាចរឹងមាំជាងមុន...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំជាងអ្នកណា!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
កម្លាំង...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
ខ្លាំងជាង...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
គាត់ចុះ!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
ចប់ហើយ!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
យើងឈ្នះ!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
វិលមុខណាស់...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
សាច់ដុំខ្ញុំញ័រ...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
រាងកាយរបស់ខ្ញុំឈានដល់ដែនកំណត់របស់វា ...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
មិនអីទេ Tanjiro...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
រាងកាយ​របស់​គាត់​មិន​ស្រុត​ទេ...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
យ៉ាងម៉េច? តើនេះយ៉ាងម៉េច...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
តាន់—

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
គាត់នៅតែផ្លាស់ទី! គាត់មិនចុះទេ!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
កគាត់ជាសះស្បើយហើយ!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
ក្បាលខ្ញុំវិល!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
ទេ... គ្មានផ្លូវទេ...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
ខ្ញុំ​កាត់​ក្បាល​គាត់​ចោល តែ​មិន​ស្លាប់​ទេ!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
តើ​មាន​អ្វី​ពិសេស​ខ្លះ
ស្ថានភាពដូច Gyutaro?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
អត់​ទេ​ក្បាល​ក៏​ដួល​បាត់​ទៅ...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
ពេលនេះ Akaza កំពុងព្យាយាម...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
ដូចជា Muzan,
គាត់​ខំ​កែ​ក្បាល​ខ្លួន​ឯង​ឡើង​វិញ!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
ការ​ប្រកួត​នេះ​មិន​ទាន់​ចប់​ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
តាន់ជីរ៉ូ!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
គាត់បានឆ្លងផុត!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
ជាការពិតណាស់...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
គាត់​ហួស​ដែន​កំណត់​ហើយ...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
ការដកដង្ហើមទឹក, ទម្រង់ទី ៤៖

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
ជំនោរ!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
ការបង្កើតឡើងវិញរបស់គាត់លឿនណាស់
ទោះ​បាត់​ក្បាល​!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​អ្វី​នៅ​ត្រចៀក​ឆ្វេង​របស់​ខ្ញុំ...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
គ្មានអារម្មណ៍នៅខាងស្ដាំរបស់ខ្ញុំ...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
តើខ្ញុំនៅតែអាចកាន់ដាវរបស់ខ្ញុំបានទេ?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
កាន់!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
ខ្ញុំ...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
ខ្ញុំនៅមានជីវិត...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
ប្រសិនបើអ្នកចង់សម្លាប់ Tanjiro,
អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំជាមុនសិន!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
ការ​ដោះស្រាយ​ដោយ​មិន​ងាករេ។

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
មួយដែលមិនដែលបត់,
មិនថាមានឧបសគ្គនៅក្នុងផ្លូវរបស់វានោះទេ។

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
យើងមិនមែនជាសាមូរ៉ៃទេ យើងមិនកាន់ដាវទេ។

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
ប៉ុន្តែយើងកាន់អាវុធនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
ប៉ុន្តែយើងកាន់អាវុធនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
អាវុធតែមួយគត់របស់យើងគឺកណ្តាប់ដៃរបស់យើង។

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
អ្វី​ដែល​រំខាន!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
ឈប់។

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
តើនោះជាអ្នកណា?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
Hakuji-san គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
លែងខ្ញុំទៅ។

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
តើអ្នកជានរណា?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
ឈប់​នេះ​ទៅ យើង​ចាក​ចេញ​ពី​កន្លែង​នេះ។

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់មនុស្សទាំងនេះ។

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
ហេតុអ្វី?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
ខ្ញុំត្រូវតែរឹងមាំជាងមុន។

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
ហើយសម្លាប់អ្នកណាដែលចូលមកក្នុងផ្លូវខ្ញុំ។

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់រឹងមាំ?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
ដោយសារតែ...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
បើខ្ញុំមិនខ្លាំង...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
ខ្ញុំមិនអាចយកវាមកវិញបានទេ...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
ឱសថនេះសម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ។

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
បើខ្ញុំមិនខ្លាំង...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
ខ្ញុំមិនអាចរត់ចេញបានទេ បន្ទាប់ពីខ្ញុំលួចកាបូប។

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាំង​ក៏​មិន​អាច​ឈ្នះ​ដែរ។
នៅពេលដែលជនរងគ្រោះរបស់ខ្ញុំសងសឹក។

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាំង ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​ទេ។
ការវាយដំពីចៅក្រម។

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
ឥឡូវនេះអ្នកមានបន្ទាត់បីនៅលើដៃទាំងពីរ។

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
លើក​ក្រោយ​យើង​នឹង​កាត់​ដៃ។

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
ស្ងាត់ៗ!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
ទៅមុខហើយធ្វើវា!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
បើ​កាត់​ដៃ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​ជើង!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនមែនទេ។
ចាប់ខ្ញុំលើកក្រោយ!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
ឧក្រិដ្ឋកម្មម្តងហើយម្តងទៀតនៅអាយុត្រឹមតែ 11 ឆ្នាំ។

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
សូម្បីតែមនុស្សធំក៏ដួល
បន្ទាប់ពីទទួលបានរោមភ្នែកអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ។

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
អ្នកគឺជាបិសាច!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
ត្រូវហើយ ខ្ញុំជាបិសាច!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
យ៉ាងណាមិញ គេថាខ្ញុំកើតមកមានចង្កូម!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
ស្ងាត់​ៗ​អើយ!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"បិសាច" សាកសមនឹងខ្ញុំ!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
ហាគូជី!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
ហាគូជី!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
ពេល​ឮ​គេ​ចាប់​ទៀត
ឪពុក​ឯង​ចង​.

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
គាត់ស្លាប់ហើយ!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
ហាគូជី...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
អ្នកអាចរស់នៅដោយស្មោះត្រង់។

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះបញ្ហា។

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
តើ​អ្នក​ក្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រស់​នៅ?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
ប៉ា...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
ទៅឋាននរកជាមួយពិភពលោកនេះ ...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
ទៅឋាននរកជាមួយពួកគេម្នាក់ៗចុងក្រោយ!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រង​គ្រោះ​រស់​នៅ?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកខ្ញុំត្រូវស្លាប់?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
គាត់មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
តើគាត់បានសុំទោសអ្វីខ្លះ?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
ខ្ញុំអាចទទួលទណ្ឌកម្មណាមួយ...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
ពួកគេអាចវាយខ្ញុំតាមអ្វីដែលពួកគេចង់បាន
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ស៊ូទ្រាំ​វា​ទាំងអស់​សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​អ្នក!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
ប្រែចិត្ត! រកការងារធ្វើ!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ទេ!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។
លុយទិញថ្នាំគាត់!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
សុខភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
ឆ្អឹងជំនីររបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈខ្នងរបស់គាត់។

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មាន​ការ​ថែទាំ​គ្រប់គ្រាន់ គាត់​នឹង​ជា​សះស្បើយ!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅកន្លែងរបស់គាត់។

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
សម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
សម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
អូ វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
ខ្ញុំមកព្រោះមនុស្សនិយាយ
សម្លាប់កុមារនៅតាមផ្លូវ។

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
ប៉ុន្តែអ្នកបានគោះ
អស់ដៃទទេ!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
អ្នកបានសន្យាហើយ!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
អ្នកវាយមនុស្សពេញវ័យដោយគ្មានអាវុធ!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
អ្នកពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
តើបុរសនេះជានរណា?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
តើខ្ញុំឃើញអ្វី?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
តើទាំងនេះជាអនុស្សាវរីយ៍របស់ខ្ញុំទេ?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
ចង់មក dojo របស់ខ្ញុំទេ?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
ខ្ញុំមិនមានសិស្សទេ។

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
បិទមាត់ចាស់!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
ស្នាមសាក់ទាំងនោះមានន័យថាអ្នកជាឧក្រិដ្ឋជន។

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
តើអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពី
តើអ្នកមកពីណា?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
ចុះបើខ្ញុំជា?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
ដល់ពេលត្រូវកែទម្រង់ហើយ។

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
មក!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
ទម្លាក់​ចោល​ចាស់!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
អីយ៉ា អ្នកប្រាកដជាពិបាក!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
បើទោះជាវាយ
អ្នកភ្ញាក់ឡើងតិចជាងមួយម៉ោង!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
ខ្ញុំគឺ Keizo ។

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
ខ្ញុំបានរត់ Dojo ដែលបង្រៀន
រចនាប័ទ្ម​ទទេ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Soryu ។

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
ខ្ញុំមិនមានសិស្សទេ។

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​រស់​នៅ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ដៃ។

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
កិច្ចការដំបូងដែលខ្ញុំមានសម្រាប់អ្នក
គឺដើម្បីចិញ្ចឹមកូនស្រីដែលឈឺរបស់ខ្ញុំ។

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
ខ្ញុំមានការងារធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទុកនាងឱ្យអ្នក។

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
ប្រពន្ធខ្ញុំហត់នឿយនឹងការបំបៅកូន
ហើយ​បាន​លង់ទឹក​ស្លាប់​ក្នុង​ទន្លេ។

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
ដូច្នេះ វាពិបាកណាស់។

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
ការពិតគឺខ្ញុំខ្សោយពេក។

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
ខ្ញុំមិនអាចជានរណាបានទេ។
ជួយពួកគេទាំងពីរ។

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
តើអ្នកប្រាកដថាចង់ចាកចេញពីអ្នក។
កូនស្រីតែម្នាក់ឯងជាមួយឧក្រិដ្ឋជនដូចខ្ញុំ?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
ខ្ញុំទើបតែកែទម្រង់ឧក្រិដ្ឋជននោះ។
មួយ​រយៈ​នេះ​មិន​អី​ទេ!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នា។

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
ខ្ញុំទទួលបានវា។

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច្នេះ។

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
វាគឺដោយសារតែអ្នករំលឹក
ខ្ញុំពីអតីតកាលដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់របស់ខ្ញុំ។

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
នេះ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ Koyuki ។

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
អតីតកាលគ្មានតម្លៃនេះ...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
គ្មានតម្លៃ...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
Hakuji ខ្ញុំសុំទោស។

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
ហេ គីយូគី។

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
អ្នកប្រាកដជាមើលទៅប្រសើរជាងមុន។
ជាងអ្នកបានធ្វើនៅព្រឹកនេះ។

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
អូ បុរសម្នាក់នេះ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
គាត់នឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់គាត់,
មិនថាខ្ញុំសុំប៉ុន្មានទេ។

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
អង្គុយចុះ។

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
ព្យាយាម​បង្ខំ​វា​ចេញ
គាត់មុនពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
អ៊ុំ...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
មុខរបស់អ្នក...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
វា​មាន​ស្នាម​ជាំ...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
តើអ្នកមិនអីទេ?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
ខ្ញុំពិតជានឹងជួយអ្នក។

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
ការពារអ្នក...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
ជីវិតរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយការសន្យាដែលខូច។

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
វាជារឿងកំប្លែង។

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
សូមអរគុណ...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
កុំបារម្ភអី គេងទៅ។

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
ខ្ញុំសុំទោស...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
ព្រោះជាបន្ទុក...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
មិនអីទេ។

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
តើខ្ញុំគួរបិទទ្វារទេ?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
នេះល្អណាស់...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
Koyuki មានរាងកាយទន់ខ្សោយណាស់។

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅក្បែរគ្រែរបស់នាងរាល់យប់។

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
ចាប់តាំងពីនាងត្រូវការថ្មី។
សម្លៀកបំពាក់ និងគ្រែឱ្យបានញឹកញាប់។

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
នាងក៏ត្រូវផឹកទឹកច្រើនដែរ។

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
ដូច្នេះ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែ
នាំនាងទៅបន្ទប់ទឹក។

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមឪពុកខ្ញុំតាមរបៀបដូចគ្នា។

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
ដូច្នេះ​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ចំនួន​អ្នក​ស្លាប់​ដែល​វា​បាន​យក​។

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
សុំទោសម្តងទៀត...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សឈឺជានិច្ច
មានអារម្មណ៍ថាត្រូវការសុំទោស?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរំខាន។"

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"ខ្ញុំសុំទោសដែលក្អកខ្លាំងពេក"

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើការងារអ្វីបាន"។

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
ពួកគេត្រូវតែចង់ធ្វើអ្វីៗដោយខ្លួនឯង។

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
ពួកគេត្រូវតែចង់បញ្ឈប់ការក្អក។

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
ពួកគេត្រូវតែចង់នៅ
យ៉ាងហោចណាស់ដកដង្ហើមធម្មតា។

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
ពួកគេជាអ្នករងទុក្ខ ដូច្នេះហេតុអ្វី?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
សុំទោសម្តងទៀត...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
ព្រោះតែខ្ញុំ អ្នកមិនអាចហ្វឹកហាត់...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
ឬសូម្បីតែមានភាពសប្បាយរីករាយ ...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីការសប្បាយទេ។

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
ហើយខ្ញុំមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីហ្វឹកហាត់ដូចមុន

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
កុំបារម្ភអំពីវា។

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
ប៉ុន្តែ...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវការសម្រាកពីរឿងទាំងអស់នេះ...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
យប់នេះនឹងមានកាំជ្រួច...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
អ្នកគួរតែទៅ...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
ប្រហែល​បើ​អ្នក​ឡើង​វា ខ្ញុំ​អាច​ដឹក​អ្នក​ទៅ​ស្ពាន
ហើយយើងអាចមើលពួកគេជាមួយគ្នា។

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
បើ​យើង​មិន​អាច​ទៅ​បាន​ថ្ងៃ​នេះ​នឹង​មាន​កាំជ្រួច
នៅឆ្នាំក្រោយ និងឆ្នាំបន្ទាប់។

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
យើងអាចទៅជំនួសវិញ។

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តអំពីការចិញ្ចឹមនាងគឺនោះ។
នាងនឹងចាប់ផ្តើមយំនៅកណ្តាលការសន្ទនា។

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ឈឺ​ត្រូវ​តែ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងយំ
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនស្រួល។

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
អូខ្ញុំឃើញ!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
"haku'in Hakuji មក
ពី "កូម៉ា" នៅក្នុង Komainu * ។

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
អ្នកគឺដូចគ្នានឹងខ្ញុំដែរ។

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការពារ។

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
ដូចជា Komainu ការពារទីសក្ការៈបូជា។

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាសាមូរ៉ៃទេ
ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ​តែ​អាច​ធានា​បាន​ដី​នេះ​និង Dojo ។

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
ជាក់ស្តែងគាត់បានសង្រ្គោះ
បុរសចំណាស់ម្នាក់មកពីចោរ។

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
បុរសចំណាស់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង
ដោយបច្ចេកទេសសូរិយា...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
ថាគាត់បានប្រគល់របស់គាត់។
ដីនិងដូជូចាស់ទៅម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានអ្នកផ្សេងទៀតដែល
ចង់​បាន​ដី​នោះ​និង​ dojo សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
ដូជូជិតខាងបានចាប់ផ្តើម
យាយី Soryu Dojo របស់គាត់។

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
ដោយសារតែនោះ Dojo របស់គាត់គឺ
មិន​ដែល​អាច​រក្សា​សិស្ស​ណា​មួយ​នៅ​ជុំវិញ​។

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
ប៉ុន្តែ​មេរៀន​របស់គាត់​និង​ការ​ថែទាំ Koyuki...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
បានសង្រ្គោះព្រលឹងខ្ញុំ។

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
បន្ទាប់ពីបីឆ្នាំខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
Koyuki មានអាយុ 16 ឆ្នាំហើយមានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីក្រោកឡើងហើយផ្លាស់ទីទាំងស្រុងដោយខ្លួនឯង។

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
ហាគូជី មកទីនេះ។

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
មិនអីទេ។

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
តើអ្នកនឹងកាន់កាប់ Dojo របស់ខ្ញុំ Hakuji ទេ?

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
អ្នកក៏មានរបស់ខ្ញុំដែរ។
ជូនពរឱ្យនៅជាមួយ Koyuki ។

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាឧក្រិដ្ឋជន...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ពី​អនាគត​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ទេ...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​។

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជឿពាក្យឪពុកខ្ញុំ...

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"អ្នកនៅតែអាចរស់នៅដោយស្មោះត្រង់"។

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
ក្តីសង្ឃឹមដ៏ទន់ខ្សោយនៃជីវិតបែបនេះ
ចាប់ផ្តើមរីកធំចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
ក្នុង​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​លើស​ពី​នេះ​ទេ។
ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ក្នុង​តម្លៃ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
ខ្ញុំមិនដែលនឹកស្មានថា...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
ខ្ញុំបានទៅលេងផ្នូរឪពុកខ្ញុំ...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំរៀបការហើយ។

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅដូជូវិញ។
មុនពេលព្រះអាទិត្យលិច។

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានរណ្តៅមួយបើកនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
ហើយស្បែករបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមលូន។

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
មាន​អ្នក​បំពុល​អណ្តូង​!

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
ដោយសារតែពួកគេដឹងថាពួកគេមិនអាច
កម្ចាត់អ្នកឬ Keizo-san នាំមុខ!

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
ពួកវាជាសត្វចម្លែក!

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
សាហាវណាស់!

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
ពួកគេថែមទាំងសម្លាប់ Koyuki-chan!

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
ជាថ្មីម្តងទៀត, ច្រើនបំផុត
មនុស្សសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
ហើយខ្ញុំក៏មិននៅទីនោះដែរ។

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
ទោះខ្ញុំសន្យា...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
តើខ្ញុំពិតជាល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
តើអ្នកចាំទេដែលនិយាយអំពី
មកមើលកាំជ្រួចកាលនៅក្មេង?

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
អូ...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
អ៊ុំ...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
ការសន្ទនាតូចមួយជាមួយអ្នក...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
ទោះបីជាយើងមិនអាច
ទៅមើលពួកគេនៅឆ្នាំនោះ ...

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
អ្នកបាននិយាយថាយើងអាចទៅបាន។
ឆ្នាំក្រោយ ឬឆ្នាំក្រោយ។

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
វាគ្រាន់តែខ្ញុំមិនដែលនឹកស្មានដល់
រស់នៅមួយឆ្នាំទៀត។

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​បន្ទាប់​ពី​នោះ​។

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​គិត​ដូច​គ្នា។

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
ទើប​នាង​សម្លាប់​ខ្លួន
ដូច្នេះនាងមិនចាំបាច់ឃើញខ្ញុំស្លាប់ទេ។

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
កាន់តែជ្រៅ ខ្ញុំបានស្គាល់របស់ខ្ញុំ
ឪពុកក៏បោះបង់ចោលដែរ។

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
ខ្ញុំគ្រាន់តែទន់ខ្សោយ។

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
ប៉ុន្តែ Hakuji-san អ្នកបាននិយាយ
ប្រសិនបើអនាគតរបស់ខ្ញុំគឺជាការពិត។

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿ
ថាមានឆ្នាំក្រោយ។

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
បាទ អ្នកគឺល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
តើអ្នកនឹង...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
សូមរៀបការជាមួយខ្ញុំ?

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
បាទ។

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
ខ្ញុំនឹងខ្លាំងជាងអ្នកណាទាំងអស់។
ហើយការពារអ្នកពេញមួយជីវិត។

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
ចុងក្រោយ វាគ្រាន់តែជាពាក្យ...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
ខ្ញុំមិនអាចការពាររឿងអាក្រក់បានទេ។

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
ឈ្លើយប៉ុណ្ណា!

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
អ្នក​មក​ពី​សូរិយា​ដ៏​អាក្រក់​នោះ...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
និស្សិត​ដែល​នៅ​រស់​ពី​ការ​ពុល Soryu dojo
បាន​វាយ​ប្រហារ​អ្នក​ដាវ​ដែល​នៅ​ជិត​ខាង​ឈ្មោះ Dojo ។

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
សិស្សបានសម្លាប់សមាជិករបស់ខ្លួនចំនួន ៦៧នាក់។

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
គាត់បានបំផ្លាញក្បាល និងសរីរាង្គរបស់ពួកគេ។

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
បន្សល់ទុករាល់សាកសព
ខូច និងហួសពីការទទួលស្គាល់។

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
វាដូចជាឈុតមួយចេញពីឋាននរក។

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
ថ្គាម ខួរក្បាល គ្រាប់ភ្នែក និងអវយវៈត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ
គ្រប់ទីកន្លែង ជាប់នឹងជញ្ជាំង និងពិដាន។

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្ត្រី​បម្រើ​ម្នាក់​បាត់បង់​ជីវិត ។

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
នេះមិនអាចមាន
ជាមនុស្សធម្មតា!

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​រឿង​ច្របូកច្របល់​អំពី​បិសាច​នៅ​តំបន់​នេះ។

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានចាំថាដាក់មួយនៅទីនេះទេ។

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
ខ្ញុំមកទីនេះអស់ហើយ
ដើម្បីស្វែងរកមនុស្សធម្មតា។

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
ធុញណាស់។

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
ផ្លាស់ទី។

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
ឬខ្ញុំនឹង -

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
ខ្ញុំ​កំពុង​ពិចារណា​បង្កើត​បិសាច​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល 12 ក្បាល។

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
តើអ្នកអាចទ្រាំទ្រ
បរិមាណឈាមដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក?

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
ខ្ញុំមិន...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
ខ្ញុំលែងខ្វល់ហើយ...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
អំពីអ្វី ...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
ខ្ញុំបានក្លាយជាបិសាច ហើយបាត់បង់ការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់គឺកាន់តែខ្លាំង...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
ច្រើនទៀត ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំកាន់តែច្រើន!

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
ទោះបីជាមិនមាន
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការពារ​យូរ​ជាង​នេះ...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​ទេ។
នៅក្នុងពិភពលោកដែលគ្មានគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
ប៉ុន្តែអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្ត
អំពើ​ឃោរឃៅ​គ្មាន​ន័យ​រាប់​មិន​អស់។

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំតែងតែ...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
គួរឱ្យអស់សំណើច ...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
រឿង​គួរ​ឱ្យ​អាណិត...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
ពេលខ្ញុំស្លាប់...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
ខ្ញុំមិនអាចទៅដូចគ្នាបានទេ។
កន្លែងដូចបី។

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
ការងារល្អសម្រាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ចងចាំអតីតកាលដ៏ឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ។

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
មនុស្សគឺទន់ខ្សោយ ទន់ខ្សោយ។

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
ពួកគេស្លាប់យ៉ាងងាយស្រួល។

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
ពួកគេបំបែក។

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
ពួកគេទៅឆ្ងាយ។

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
គាត់មិនស្លាប់ទេ!

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ!

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវាឥឡូវនេះ។

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
បើ​ខ្ញុំ​មិន​បញ្ចប់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
យើងរួចរាល់ហើយ!

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​កណ្តាល​សមរភូមិ!

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
ក្បាលគាត់!
ក្បាលគាត់ដុះឡើងវិញហើយ!

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
ទោះខ្ញុំកាត់វាចោល!

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការស្លាប់ ប្រភេទការបំផ្លាញ

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
ឈប់!

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
ក្មេងនេះនៅតែអាចរើបាន?

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
ទោះខ្ញុំត្រូវកាត់ក្បាលគាត់ប៉ុន្មានដងក៏ដោយ
Giyu-san និងខ្ញុំនឹងឈ្នះជាមួយ Akaza!

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
ដាវរបស់ខ្ញុំ!

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
ខ្ញុំគ្មានកម្លាំងទេ...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
ខ្ញុំមិនអាចចាប់បានទៀតទេ!

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
ដល់ពេលត្រូវកែទម្រង់ហើយ!

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
ខ្ញុំស្អប់អ្នកទន់ខ្សោយ។

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
មនុស្សទន់ខ្សោយមិនដែលឈ្លោះទល់មុខគ្នាទេ។

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបំពុលអណ្តូង។

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ!

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
មនុស្សខ្សោយខ្វះការអត់ធ្មត់។

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
គេ​ឆាប់​ចុះចាញ់​!

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
ខ្ញុំបានសម្លាប់មនុស្សជាមួយ
កណ្តាប់ដៃទាំងនេះចង់ការពារ!

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
ខ្ញុំបានបង្ហូរឈាមម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
ស្ទីលសូរិយាដ៏ថ្លៃថ្លា!

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បំពេញ​បំណង​ចង់​ស្លាប់​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទេ!

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
ត្រូវហើយ អ្នកដែលខ្ញុំត្រូវសម្លាប់គឺ...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
នេះពិតជាអាក្រក់ណាស់!

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
ដាវរបស់ខ្ញុំបានហោះ!

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​គាត់​ដោយ​គ្រាន់តែ​កណ្តាប់ដៃ​របស់ខ្ញុំ​!

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Akaza ហៀបនឹងបញ្ចេញដូចគ្នា។
បច្ចេកទេសដែលគាត់បានប្រើប្រឆាំងនឹង Rengoku-san ។

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
ខ្ញុំត្រូវការយក Giyu-san
នៅខាងក្រៅជួរនៃការវាយប្រហារ!

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
ភ្លេចខ្ញុំទៅ!

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់ពួកគេ...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
ខ្ញុំមើលងាយអ្នកទន់ខ្សោយ!

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
គាត់បានដឹកនាំការវាយប្រហារមកលើខ្លួនឯង ...

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
ហេតុអ្វីបានជាគាត់វាយប្រហារខ្លួនឯង?

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
ហេតុអ្វី?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
មួយភ្លែត
អាកាហ្សាបានបញ្ចេញក្លិននៃការដឹងគុណ។

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ញញឹម?

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
ឈប់​ហើយ!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
ឈប់បង្កើតឡើងវិញ!

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
ខ្ញុំចាញ់។

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
ក្នុង​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ចាញ់។

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
វាសាមញ្ញណាស់។

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
វាជាបច្ចេកទេសដ៏អស្ចារ្យមួយ។

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
គាត់អានចលនារបស់ខ្ញុំ ហើយចូលមកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
គាត់បានកាត់ករបស់ខ្ញុំ
មុនពេលដែលខ្ញុំអាចប្រតិកម្ម។

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
វាចប់ហើយ។

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំទៅឋាននរកដោយសន្តិភាព។

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
តើគាត់ទៅណា?

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
គាត់បានឈប់។

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
ប៉ា...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
តើអ្នកសុខសប្បាយទេឥឡូវនេះ?

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
តើអ្នករងទុក្ខទេ?

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ហាគូជី។

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
សូមអរគុណ។

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
កូនសុំទោសប៉ា។

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅក្នុងជីវិតស្មោះត្រង់បានទេ។

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
នោះមិនសំខាន់ទេ។

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកក្លាយជាកូនប្រុសគឺជាកូនប្រុស
ហើយសិស្សគឺជាសិស្ស។

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
សូម្បីតែការស្លាប់ក៏មិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានដែរ។

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលយើងនៅនោះទេ។

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
លោកគ្រូ...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
តើអ្នកមិនចង់រឹងមាំទេ?

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
តើនេះពិតជាទីបញ្ចប់របស់អ្នកមែនទេ?

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
អាកាហ្សា។

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
នោះជាសិទ្ធិ។

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សរឹងមាំនិងរឹងមាំ។

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​កាត់​ក្បាល?

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"ចាញ់" មិនពាក់ព័ន្ធទេ។

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
ខ្ញុំនៅតែអាចរឹងមាំជាងមុន!

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យា!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
ដូច្នេះខ្ញុំអាចការពារអ្នក!

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
ហាគូជីសាន...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
សូមអរគុណ។

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
វាលើសពីគ្រប់គ្រាន់។

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
អាកាហ្សា!

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
ខ្ញុំសុំទោស!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នកបានទេ!

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
ខ្ញុំសុំទោសដែលមិនបាននៅទីនោះ!

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាតែមួយបានទេ។
ការសន្យារបស់ខ្ញុំមួយ!

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
សូមអធ្យាស្រ័យផង!

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកចងចាំយើង។

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកត្រលប់មករកយើងវិញ Hakuji-san។

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ, Hakuji ។

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
អូ ហាគូជី សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ!

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ, ជាទីស្រឡាញ់។

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
គាត់ទៅហើយ...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
ចប់ហើយ...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
យើងត្រូវប្រញាប់...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
បន្ទាប់គឺ Tamayo-san...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
យើងត្រូវតែ...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
តាន់ជីរ៉ូ!

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
Tanjiro និង Giyu បានយកឈ្នះ Upper Three!

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
ពួកគេទាំងពីរដួលសន្លប់!

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
Tanjiro និង Giyu បានយកឈ្នះ Upper Three!

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
ចាញ់!

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
វត្តមានរបស់ Akaza បានបាត់ទៅហើយ។

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានដួល។

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
អាកាហ្សា!

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
តើមានអ្វីកើតឡើងដើម្បីយកឈ្នះខ្ញុំ?

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
គាត់បានបើកផ្លូវដើម្បីសម្រេចបាន។
រឹតតែខ្លាំង...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
ហើយគាត់បានបដិសេធ!

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
ខ្សោយ​ណាស់​!

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
អ្វី?

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
តើ Akaza-dono ទើបតែស្លាប់ទេ?

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
វាចម្លែកណាស់ តើវាជាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំទេ?

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
វាមានអារម្មណ៍ដូចជា Akaza-dono
បានឡើងដល់អាណាចក្រថ្មីមួយនៃកម្លាំង។

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
តែពេលនេះគាត់បានស្លាប់ហើយ
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន​មិន​ដឹង​!

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
អ៊ុំ...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
តើយើងនៅឯណា?

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
អូ ត្រូវហើយ!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
ខ្ញុំបានសុំឈ្មោះរបស់អ្នក។

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
Tanjiro និង Giyu បានយកឈ្នះ Upper Three!

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
ចាញ់!

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
ហ៊ីមេជីម៉ាសាន!

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
ធ្វើបានល្អ Tomioka!

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
ធ្វើបានល្អ Kamado!

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san និង Tanjiro-kun ពិតជាអស្ចារ្យមែន!

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
យើងនឹងធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ពួកគេ។

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
បាទ!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
កុំស្លាប់អាហ្គាតស៊ូម៉ា!

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
ប្រញាប់ឡើង បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
នាំខ្ញុំទៅរកបិសាចខ្លាំងបំផុតនៅទីនេះ!

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
យល់ទេ?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
ឆ្លងកាត់!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
តើអ្នកណាកំពុងលាក់ខ្លួននៅទីនេះ?

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
អ្នក​មិន​អាច​លាក់​ពី​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រហូត​!

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
បងប្រុសតើអ្នកនៅឯណា?

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
នាំខ្ញុំមកថ្នាក់លើ!

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
លំដាប់​ខ្ពស់!

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ!

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
ស្រទាប់ 88 ត្រូវបានស្វែងរកទាំងស្រុង
មិនមានសញ្ញានៃ Muzan ទេ។

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
ស្រទាប់ 27 និង 100 គ្មានសញ្ញានៃ Muzan ។

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
តើគាត់នៅឯណា?

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
គ្មានកន្លែងណារវាង 90 និង 100 ។
តើអ្នកនៅឯណា?

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
ស្រទាប់ 40 និង 50 បានស្វែងរកទាំងស្រុង,
មិនមានសញ្ញានៃ Muzan ទេ។

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
ស្រទាប់ 33 និង 100 បានស្វែងរកទាំងស្រុង,
មិនមានសញ្ញានៃ Muzan ទេ។

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
ក្អែករបស់យើងប្រាកដជានឹងរកអ្នក។

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
យើងនឹងស្វែងរកគ្រប់អ៊ីញនៃប្រាសាទនេះ។

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
ស្វែងរកគ្រប់ជ្រុង
រហូតដល់យើងរកឃើញអ្នក។

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
ពហុរចនាសម្ព័ន្ធផ្លាស់ទីទៅខាងជើង។

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
បាត់តំណែង Upper Rank!

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
វាបត់ចូល!

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
វាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទាំងអស់!

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
នេះជា...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
ទេ យើងមិនអាចចាញ់បានទេ។

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
ក្អែកបង្ហាញខ្ញុំ!

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
សញ្ញាខ្លះនៃ Muzan!

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
អ្នកនឹងមិនទៅដល់ខ្ញុំទេ!

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្វល់ប្រសិនបើអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ខ្ញុំស្លាប់?

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត
ទាំងអស់នេះគ្មានន័យទេ!

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
ស្លាប់មិនឃើញមុខ!

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ការ​ព្យាយាម​គឺ​គ្មាន​ន័យ​!

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថានីមួយៗ
ជីវិតរបស់អ្នកបញ្ចប់ដោយការសោកស្ដាយ!

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
រងទុក្ខហើយក្រៀមក្រំ។

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
ព្រោះនៅយប់ជ្រៅ
Demon Slayers របស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុបចោល!

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
កុំស្លាប់...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
ជីយូ!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
កុំស្លាប់លើខ្ញុំ Tanjiro ។